公众旁听席英文解释翻译、公众旁听席的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 public gallery

分词翻译：

公众的英语翻译：

community; public; the public
【经】 community

旁听的英语翻译：

audit

席的英语翻译：

banquet; feast; mat; seat

专业解析

公众旁听席（英文通常译为Public Gallery 或Visitors' Gallery）是指在法庭、议会、听证会或其他官方议事场所中，专门为普通民众设置的、允许其现场观察会议或审判过程的区域或座位区。

其核心含义可从以下角度理解：

位置与功能：
- 这是一个物理空间，通常位于议事厅或法庭的后方或侧方，与审判席、议员席、发言席等核心区域分隔开。
- 其主要功能是容纳非直接参与会议或审判程序的普通公众（非当事人、非律师、非工作人员、非议员/代表），让他们能够亲眼目睹和亲耳聆听正在进行的事务。
“公众”的含义：
- 指社会上的普通成员，而非特定机构的内部人员或与当前事务有直接利害关系的人（如案件当事人、代理律师、政府官员、议员等）。
- 强调该席位面向的是广泛的、无特定身份限制的市民群体。
“旁听”的含义：
- “旁”意指“在旁边”、“非主要参与”。
- “听”意指“聆听”、“观察”。
- 因此，“旁听”明确表示该席位上的公众成员的角色是观察者和聆听者，而非参与者或决策者。他们通常没有发言权、提问权或投票权。
法律依据与目的：
- 设立公众旁听席是司法公开和政务公开原则的重要体现。例如：
  - 在司法领域，《中华人民共和国宪法》第一百三十条规定：“人民法院审理案件，除法律规定的特别情况外，一律公开进行。”《中华人民共和国人民法院组织法》第七条也规定了公开审判原则。公众旁听席是实现审判公开、接受社会监督的重要途径。来源：全国人民代表大会官网法律法规数据库（概念依据）。
  - 在立法领域，人大会议、常委会会议等设置旁听席，是保障公民知情权、监督权，增强立法透明度和民主性的措施。来源：中国人大网（概念依据）。
- 其主要目的在于：
  - 保障公众知情权：让公众了解司法程序和立法过程。
  - 监督司法公正与政府运作：通过公开透明，接受社会监督，促进公正和廉洁。
  - 普及法律知识：为公众提供学习法律和了解政府运作的机会。
  - 增强公众对法治的信心：通过亲身体验，增进对司法和立法工作的理解与信任。
使用场景：
- 法庭：刑事、民事、行政案件的公开庭审。
- 立法机构：人民代表大会及其常务委员会会议、听证会等。
- 行政机构：重要的政策听证会、规划审批听证会等。
- 其他公共议事机构：如学校理事会、某些行业协会的纪律委员会会议等（如果其规则允许公众旁听）。

“公众旁听席”是一个具有特定法律和政治意义的术语，指代官方议事场所中为满足公众知情权和监督权而设立的、供普通民众现场观察（旁听）会议或审判过程的特定区域。它是现代法治社会践行公开、透明原则的重要设施，体现了司法民主和政务公开的精神。其英文对应词为Public Gallery 或Visitors' Gallery。

网络扩展解释

“公众旁听席”指在会议、法庭或其他正式场合中，专门为公众设置的、供非正式参与者观察和听取过程的席位。以下是详细解释：

1.基本定义

功能：为公众提供旁听会议、庭审等活动的机会，使其能了解事件进展，但不具备参与权或表决权。
场所：常见于法庭、立法机构会议、学术研讨会等正式场合。

2.使用场景

司法领域：法庭审理时，公众旁听席允许公民见证司法公正性，如例句中提到的法庭旁听席。
行政/学术会议：如党委会、学术论坛等，旁听席用于向公众或相关人士开放信息（引用了贺敬之的诗句描述党委会旁听场景）。

3.与“观众席”的区别

旁听席：强调对正式活动的旁观，如法律程序或决策会议（、）。
观众席：多用于演出、赛事等非正式场合的观赏（如剧院、体育馆）。

4.延伸含义

象征“旁观者角色”，指仅观察而不直接参与的状态。例如，在的例句中，旁听席上的人可能全程静默，仅作为见证者。

如需进一步了解具体场景中的旁听规则，可参考法院或会议组织方的公开说明。