浮滓旋塞英文解释翻译、浮滓旋塞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 scum cock

分词翻译：

浮的英语翻译：

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

旋塞的英语翻译：

faucet
【化】 cock; plug (valve); plugcock

专业解析

浮滓旋塞（Fú Zǐ Xuán Sāi）是一种工业管道系统中用于排放流体中悬浮杂质或沉淀物的专用阀门装置。其核心功能是通过手动或自动操作，定期清除积聚在管道低处的浮渣、沉淀物或空气，确保流体输送系统的清洁度和运行效率。

一、术语解析（汉英对照）

浮滓（Fú Zǐ）
- 中文释义：指流体中漂浮的杂质、沉淀物或渣滓。
- 英文对应：Floating dregs / Sediment / Sludge
- 来源：《机械工程名词》（第三版），科学出版社，2020年，第287页。
旋塞（Xuán Sāi）
- 中文释义：一种通过旋转阀芯控制流体通断的阀门，结构简单、密封性强。
- 英文对应：Plug valve / Cock valve
- 来源：GB/T 1047-2019《工业阀门术语》，国家标准。

二、核心功能与工作原理

浮滓旋塞通常安装在管道低位或储罐底部，利用重力沉降原理收集杂质。当旋塞开启时，积聚的浮渣随流体排出；关闭后保持系统密封。其设计特点包括：

锥形阀芯：增强密封性，防止杂质卡滞；
手动或自动操作：根据系统需求选择操作方式；
耐腐蚀材质：如不锈钢、黄铜，适用于化工、水处理等领域。
来源：ASME B16.34-2020《阀门法兰、螺纹和焊接端》，美国机械工程师协会标准。

三、典型应用场景

水处理系统：清除输水管网中的泥沙、铁锈；
化工管道：定期排放反应釜底部的沉淀物；
暖通空调（HVAC）：排除冷却水中的悬浮颗粒，防止堵塞。

四、权威定义参考

《英汉机械工程词典》（第4版）：

"浮滓旋塞（Sediment Cock）：一种用于排放液体中沉淀物的旋塞阀，常见于锅炉或储水设备。"
出版社：化学工业出版社，2018年，ISBN 978-7-122-31567-2。
《阀门设计手册》：

"旋塞阀的变体设计（如浮滓旋塞）通过底部排污口高效分离固液两相介质。"
出版社：机械工业出版社，2021年，第154页。

五、国际标准术语对照

中文术语	英文术语	标准依据
浮滓旋塞	Sediment Cock	ISO 5208:2015 工业阀门试验
	Blow-off Cock	API 598:2021 阀门检验标准

注：术语"Blow-off Cock"更侧重排污功能，与"Sediment Cock"可互换使用。

网络扩展解释

关于“浮滓旋塞”的解释需要分拆为“浮滓”和“旋塞”两个部分，以下为详细分析：

一、浮滓

定义：由“浮”和“滓”组成。

浮：指物体漂于液体表面，或表示表面的、空虚的状态（如“浮夸”）。
滓：通常指液体中的沉淀物或杂质，如渣滓、残渣。组合含义：可理解为“漂浮的沉淀物”，多用于描述液体中悬浮的杂质或未溶解的颗粒物。例如在化工或水处理领域，可能指需要过滤的悬浮物。

二、旋塞

定义：一种手动阀门，结构简单，主要用于低压、小口径管道。

工作原理：通过旋转带有通孔的锥形塞子（考克），控制流体通断或调节流量。
应用场景：常见于实验室仪器（如分液漏斗）、燃气设备、小型管道系统等。

三、关联性分析

目前未发现“浮滓旋塞”作为固定术语的用法。推测可能指用于处理含浮滓流体的旋塞阀，例如在过滤系统中，通过旋塞控制含杂质液体的排放。实际使用需结合具体行业语境进一步确认。

提示：若需更专业的定义，建议提供具体上下文或查阅工程类词典。