开户英文解释翻译、开户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

open an account
【经】 opening as account

例句：

当第一个客户第一次开户时，他通知银行仅凭他签发的支票记入他存款的借方。
A customer first opens an account, he instructs the bank to debit his account only in respect of cheques drawn by himself.

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

户的英语翻译：

door; family; household
【法】 household

专业解析

开户（kāi hù）是金融领域的基础术语，指个人或机构在银行、证券公司等金融机构建立账户的过程，以便进行资金存取、投资交易等操作。其英文对应为"open an account"或"account opening"，在英美金融体系中属于常规服务流程。

一、核心定义与法律依据

根据中国人民银行《人民币银行结算账户管理办法》，开户需提供真实身份证明文件，并通过金融机构的合规审核。该流程旨在落实反洗钱法规，确保金融交易可追溯性。英语表述中，"account opening procedures"特指包含KYC（了解你的客户）验证的完整流程。

二、账户类型细分

银行账户
- 活期账户（Current Account）：支持日常存取款，英语称"checking account"（美式）或"current account"（英式）
- 储蓄账户（Savings Account）：具有利息收益功能，国际通称"deposit account"
投资类账户
证券账户（Securities Account）包含股票、基金等投资品种开户，英语规范文件常用"brokerage account establishment"表述，受中国证监会《证券账户管理规则》约束。

三、国际对比视角

美联储Regulation E规定美国银行开户需提供SSN（社会安全号码），而中国依据《个人存款账户实名制规定》要求居民身份证作为核心凭证。跨境企业开户（如离岸账户）则涉及SWIFT代码验证等国际银行标准。

四、数字化发展

2023年央行试点数字人民币钱包开户（e-CNY Wallet Opening），通过手机APP完成生物识别验证，该技术标准已收录于国际清算银行数字货币研究报告。

网络扩展解释

开户是指个人或机构在金融机构（如银行、证券公司等）建立账户的过程，以便进行存款、投资、交易等金融活动。以下是详细解释：

一、核心概念

定义
开户是投资者或用户与金融机构建立业务关系的基础步骤，包括开设证券账户、资金账户或银行账户等。例如，证券开户需通过证券公司完成，用于股票、基金等投资交易。
类型
- 银行账户：储蓄账户（存储资金）、支票账户（日常支付）。
- 证券账户：用于股票、债券等投资。
- 其他：期货账户、外汇账户等。

二、开户流程

线下办理
需携带身份证、银行卡到银行或证券公司柜台办理。
线上办理
通过金融机构APP或官网完成，需上传身份证、绑定银行卡并视频验证。

三、注意事项

佣金与费用
证券开户默认佣金较高（如万三），建议联系客户经理协商调整。
证件要求
需年满18周岁，提供有效身份证和银行卡。
账户限制
银行一类账户每人仅限一个，其他类型账户需根据需求开立。

四、其他场景

网络用语：指在论坛或社交平台注册账号。
单位开户：需符合独立经济核算等条件。

如需更详细的开户流程或机构要求，可参考相关金融机构的官方说明。