瓜瓤英文解释翻译、瓜瓤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flesh

分词翻译：

瓜的英语翻译：

melon

瓤的英语翻译：

flesh; pulp

专业解析

瓜瓤在汉英词典中的核心释义指瓜类果实内部包裹种子的肉质部分，通常包含果肉和未成熟的种子。以下是详细解释与权威参考：

一、基本释义

1. 果肉部分 (Pulp/Flesh)

   指瓜果去皮后可食用的多汁软组织，如西瓜瓤（watermelon pulp）、哈密瓜瓤（Hami melon flesh）。其质地可分为“沙瓤”（颗粒感）或“脆瓤”（爽脆口感）。

   来源：外研社《现代汉英词典》（2001）

2. 种子与果肉复合体

   部分语境中涵盖未成熟的种子（如南瓜瓤含南瓜籽），需通过“挖瓤去籽”分离。

   来源：吴光华《汉英大词典》（第三版，2010）

二、专业语境应用

• 植物学：对应英文"fruit pulp" 或"flesh"，强调其作为果实中储存水分和养分的组织功能（例：The pulp of cantaloupe is rich in vitamin C）。
• 烹饪术语：描述去除瓜皮后的可食用部分（例：scoop out the melon flesh）。

三、文化引申含义

在中文俗语中，“红瓤”与“白瓤”可隐喻事物内在特质（如“红瓤西瓜”表里如一），但英语中无直接对应表达，需意译。

权威参考来源：

1. 外研社《现代汉英词典》（外语教学与研究出版社）
2. 吴光华《汉英大词典》（上海译文出版社）

网络扩展解释

“瓜瓤”一词的含义可从以下两方面解析：

一、基本字面含义

指瓜类水果内部的肉质部分，是瓜果的主要可食用部分。例如，李时珍在《本草纲目》中记载西瓜的瓜瓤“甘、淡、寒、无毒”，强调其药用价值与口感特性。

二、扩展比喻含义

在特定语境中，形容表面美好但缺乏实质内容的事物或人。例如：

• 描述外表华丽但质量低劣的产品；
• 比喻看似有才华却无真才实学的人；
• 指空有承诺而无实际行动的计划。

补充说明

该词本义源于植物学定义，而比喻用法多见于口语或文学表达，需结合具体语境理解。若需进一步考证古籍或方言用法，可参考《本草纲目》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苄基磺胺比托夫氏现象闭止残晨衣单位人工成本电池组代用器低费率光敏面鼓动购买的广告计划后中的浆膜脓肿加热盘管集成经过考虑的可免成本卵巢肥大免除公积金钠酪蛋白琼脂能说会道尼－莫二氏动物试验牛奶冻皮脂囊肿破门而入青霉噻唑酰多聚赖氨酸入射调频深裂纹的手动感觉区铁荸荠未发放抵押债券