使馆专员英文解释翻译、使馆专员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 attache of an embassy

分词翻译：

使馆的英语翻译：

diplomatic mission; embassy

专员的英语翻译：

commissioner; person specially assigned for a job
【法】 attache

专业解析

使馆专员（shǐ guǎn zhuān yuán）是外交使团中的特定职务，对应的英文术语为Attaché。该职位通常指派驻在外国使馆、从事特定领域专业事务的外交官员，其职责具有高度专业性。以下是详细解释：

一、核心定义与职责

使馆专员是外交使团成员，由派遣国政府任命，在驻在国负责专项事务的专业外交官。其核心职责包括：

1. 专业领域联络：在军事、文化、科技、商务等领域与驻在国对口部门协调合作（如军事专员负责国防事务沟通）。
2. 信息分析与报告：收集、分析驻在国相关领域政策动态，向本国政府提交专业报告。
3. 促进双边合作：推动两国在特定领域的交流项目与合作协议。

二、职务分类（依据专业领域）

根据《维也纳外交关系公约》框架，使馆专员按职能分为：

1. 武官（Military Attaché）：最高级别的专员职务，通常由军官担任，负责军事外交事务。
2. 文化专员（Cultural Attaché）：管理文化交流、教育合作及学术项目。
3. 商务专员（Commercial Attaché）：促进贸易投资，协助本国企业拓展市场。
4. 科技专员（Scientific Attaché）：协调科研合作与技术转移项目。

   注：专员需同时具备外交身份与领域专业知识，其任命需获得驻在国同意（"同意程序"，agrément） 。

三、术语溯源与规范

1. 词源：英文 "Attaché" 源自法语动词 attacher（意为"附属"），体现其作为使馆专业顾问的从属性质。
2. 汉译规范：中文"专员"强调职务的专业性，区别于普通外交官（如参赞、秘书等）。
3. 法律地位：根据国际法，专员享有外交特权与豁免，但不得干涉驻在国内政（《维也纳公约》第41条）。

权威参考来源：

1. 联合国《维也纳外交关系公约》英文本（1961）：链接
2. 中国外交部《外交人员手册》（2019版）：定义专员职责范围与派遣程序。

网络扩展解释

“使馆专员”是外交体系中的一个职位，具体解释如下：

一、词语构成

1. 使馆（shǐ guǎn）：指国家派驻他国的外交代表机构，负责处理两国间的政治、经济等事务。
2. 专员（zhuān yuán）：
   • 在行政体系中指负责专项事务的官员（如省级行政区专员）；
   • 在外交领域特指大使馆内负责特定领域（如商务、文化、军事等）的专业外交官。

二、综合定义

使馆专员（对应英文attache，音标 [ˌætəˈʃeɪ]）是外交使团成员，通常隶属于大使馆或领事馆，代表本国政府处理专项事务。例如：

• 商务专员：推动双边贸易合作；
• 文化专员：促进文化交流；
• 军事专员：负责军事联络与协调。

三、特点

• 需具备专业领域知识，属于外交官序列；
• 级别一般低于大使、公使，但高于普通随员；
• 其职能与“大使随员”有部分重叠，但更强调专业性。

提示：在不同语境中，“专员”可能指向不同职位，需结合上下文区分行政体系与外交体系中的含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半功率点本末倒置辩证的不合时令产品标准车站纯自顶向下分析打字员第一级选择器伏尔默氏试验供货来源核算洪哄抬物价黄微绿链霉菌碱式┢酸盐接头二极管技术程序计算机的键盘打印机具保人柯普氏点没提林耐真空橡胶盘式风箱双处理机坦纳林统计试验同频带信号传输凸片过热管未补偿热