开道英文解释翻译、开道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clear the way

例句：

工人们在夜间挖开道路中间部分以便铺设新管道。
During the night, workmen ripped up the middle of the road so as to lay new pipes.
她站起身来为中途离开道了歉，然後走出会场。
She stood up, excused herself (ie apologized for leaving) and walked out of the meeting.

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

道的英语翻译：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【医】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

网络扩展解释

“开道”是一个多义词，其含义随语境变化，主要涵盖以下方面：

一、基本含义与发音

发音：kāi dào（ㄎㄞㄉㄠˋ）
核心解释：
1. 引导开路：指在前方清除障碍或引导他人通行。例如古代官员出行时“鸣锣开道”，或现代摩托车为车队开道。
2. 方言用法：在部分地区表示“让路”，如“请开道让车通过”。

二、详细释义与历史渊源

开辟道路
源自《后汉书·岑彭传》中的描述：“伐木开道，直袭黎丘”，指通过砍伐树木等方式开辟路径。
开放言路
出自《汉书·贾山传》的政治引申义，表示鼓励进谏、广纳建议，如“开道而求谏”。
取道通行
如《太平广记》中记载官员“开道中衢”，即选择特定路线行进。

三、成语与文学用例

成语“逢山开道”：比喻克服困难，勇往直前。常见于古代小说，如《儒林外史》中“大将出朝，逢山开道，遇水造桥”。
文学造句：
- “春花开，好运替你开道”（）。
- “立春来到……喜上眉梢福开道”（）。

四、现代应用场景

礼仪场景：如重要活动中的引导车辆或人员。
抽象比喻：如“为学习让开道路”，指为其他事务提供便利。

“开道”既有物理层面的引导、开路，也有抽象层面的开放与辅助，需结合具体语境理解。如需更全面释义，可参考沪江在线词典或查字典。

网络扩展解释二

“开道”

“开道”是一个汉语词语，它的英文拼音是“Kāi dào”。在英文里，“开道”可以用“Open a way”翻译。

英文读音

“Kāi dào”这个词在英语中的读音为“kai”和“dao”分别读作“kai”和“dow”。音调要轻微上扬。

英文的用法

在英文里，“Open a way”可以用来描述为将来想要实现一个目标或者突破出一个困境提供一个方法或者抽象的道路。它也常常被用来形容在某个领域中，创新或者先行者的角色扮演。

英文例句

Through his innovative ideas, he helped open a way for future generations.
With her expertise and leadership, she opened a way for women in the field of science.

第一句话的意思是他的革新思想让未来的人们有了突破的方法。

第二句话的意思是由于她的专业知识，她引领女性在科学领域中展开了攻势。

英文近义词

Clear a path：为未来的准备或者抽象的方向提供一个路线的方法。
Blaze a trail：通过行动或者创新的思想探索未知领域，发掘新的思路或者技术。

第一种短语的意思是为接下来的行动或者抽象的目的提供一条路线。

第二种短语的意思是通过具有开拓性思维的实践或者研究探索未知领域的方法。

英文反义词

Close a path：停止实现一个未来目标的方法或者活动。
Block a path：对于具有创新性的想法或者方法进行否决或者拒绝。

第一种短语的意思是放弃在未来实现目标的方法或者行动。

第二个短语的意思是对具备开拓性思维的实践或者研究采用否决或者拒绝的想法。

英文单词常用度

依据Google Trends的数据，“Open a way”这个短语的全球热度分布以及搜索量都相对较低，更适用于在一些书面的情况下被使用。而blaze a trail则在全球热度方面更为显著，经常在许多语言环境下被使用。