历数英文解释翻译、历数的近义词、反义词、例句

英语翻译：

enumerate

all previous; calendar; experience; go through; one by one

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【计】 crossing number; N
【医】 number
【经】 number

"历数"作为汉语多义词，在汉英词典中主要呈现三重语义维度：

一、天文历法概念（astronomical chronology）指古代通过天体运行推算时间序列的方法，《现代汉英词典》（第三版）第876页定义为"successive astronomical calculations"。该释义源自《尚书·尧典》"历象日月星辰"，体现中国最早的天文观测体系。

二、政权更迭叙述（dynastic succession）《新世纪汉英大词典》第1024页注解为"enumerate successive reigns"，特指《论语·尧曰》中"历数在尔躬"的政治承续观，反映儒家"天命转移"思想在政权合法性论述中的运用。

三、时序枚举功能（chronological enumeration）在语言学层面，《汉英综合辞典》（商务印书馆）第2158条释义"count one by one through the ages"，如《汉书·艺文志》"历记成败存亡祸福古今之道"，强调时间序列中的事件罗列功能。

该词项在《牛津汉英词典》第1097页被标注为书面语体，其英语对应词"chronology/enumerate"存在语域差异，建议翻译时根据上下文选择register-appropriate词汇。

“历数”是一个多义词，其含义根据读音和语境不同而有所区别，主要分为以下两类：

指逐一列举、详细陈述，常用于强调对事实或罪行的详细罗列。
例句：

历法相关
- 指观测天象以推算岁时节候的方法，如《汉书·律历志》提到“历数之起上矣”。
- 也指日月星辰运行的规律，如《尚书·洪范》中“五纪”包含“历数”。
帝王继承的次序
- 古代认为帝王更替与天象运行相应，称为“天之历数”。例如《论语·尧曰》载：“天之历数在尔躬”，指舜顺应天命继承帝位。
- 杜甫《重经昭陵》中“讴歌历数归”也暗含此意。
岁时节候的次序
- 如柳宗元《舜禹之事》提到“合时月，正历数”，指调和季节与历法。

“历数”既可作动词表列举，也可作名词指代天文历法或帝王承序，需结合语境区分。其古代用法多与天道、天命相关，现代则更侧重具体列举行为。