【法】 cost burden
charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【经】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay
bear; burden; onus; responsibility; shoulder; tote
【经】 load; tax
费用负担是汉英法律与财务术语中的核心概念，指个人或机构在特定场景下承担的经济支出责任。该表述在《元照英美法词典》中被译为"cost burden"，强调责任主体与支出义务的对应关系。
在民法体系中，《中华人民共和国民法典》第979条明确无因管理情形下的费用偿还义务，规定受益人需偿付管理人为维护其利益所支出的必要费用。该法条通过最高人民法院司法解释细化，将医疗费、保管费等实际支出纳入法定偿还范围。
跨国经贸领域，世界银行《2023年营商环境报告》提出费用负担指数（Cost Burden Index），量化评估企业注册、许可等行政流程中的合规成本。该指标包含政府规费、中介服务费、时间成本折算等复合维度。
日常用语层面，《现代汉语词典（第7版）》将"负担"解释为"承受的压力或承担的责任"，与"费用"组合后特指经济支出压力。该定义延伸至家庭财务管理场景，涵盖教育支出、医疗开支等民生领域。
比较法视角下，美国《统一商法典》第2-710条规定的"incidental damages"包含卖方为保管、运输货物产生的合理费用，与中文"费用负担"存在法理对应，体现不同法系对经济责任分配的相似考量。
“费用负担”是“费用”与“负担”的组合词，需结合两者含义及使用场景综合理解：
费用
指经济活动中产生的开支或花费，例如生活费用、诉讼费用等。
负担
包含两层含义：
费用负担
综合指需要个人或组织承担的经济开支，强调经济责任的分配。例如：“诉讼费用一般由败诉方负担”。
日常语境
如家庭开支、教育医疗费用等。
示例：
“全家开支由他一人负担”。
法律与经济领域
如需了解具体场景（如法律案件费用分担规则），可参考来源的详细规定。
挨户直接销售备用电池标准上投保者闭孔淋巴结持股公司传热系数单溢流塔板电磁流量计动圈式安培计二溴化没食子酸蜂窝组织会计基础浆羊膜腔纠缠的积溢出良师益友毛细管静电计明毯牵连加速度翘曲模型汽点日常检查鞣液商频滴定法双锥选粒机水位图斯塔默氏法私通者统一化运动外硬脑膜炎