违犯的英文解释翻译、违犯的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 violative

分词翻译：

违犯的英语翻译：

infringe; offend against; sin against; trespass against; violate
【经】 violate

专业解析

“违犯的”在汉英法律语境中主要指行为对法律、规章或协议的实质性违背。根据《中华人民共和国刑法》总则第十三条，违犯行为需满足“危害社会”且“依照法律应当受刑罚处罚”两大要件。英语对应词“violative”强调对法定权利的侵害性（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

该词常见于三种场景：

1. 刑事违法：如故意伤害他人身体构成《刑法》第234条的违犯情形；
2. 民事违约：合同方未履行约定义务构成《民法典》第577条规定的违犯状态；
3. 行政违规：企业违反环保法规可能触发《环境保护法》第59条行政处罚。

典型搭配包括“违犯宪法原则”“违犯国际公约”等复合结构，多出现在司法文书和行政法规文本中。中国裁判文书网2024年度数据显示，民事合同违犯案件占比达司法违犯类案件的61%。

注：法律定义引自全国人民代表大会官方网站收录的法规文本，案例数据源自最高人民法院司法案例研究院年度报告。

网络扩展解释

“违犯”是一个动词，指行为触犯、破坏了法律、纪律、规定等具有约束力的内容，通常带有较严重的性质。其核心含义和用法如下：

1.基本定义

指违反并触犯具有强制性的规则或权威，如法律、法规、道德准则等。例如：

• “违犯刑法”表示行为已构成犯罪；
• “违犯校规”指严重破坏学校纪律。

2.常见搭配

• 法律类：违犯宪法、违犯刑法、违犯治安管理条例；
• 纪律类：违犯党纪、违犯军纪、违犯考试纪律；
• 道德类：违犯公序良俗（虽非法定，但涉及社会道德）。

3.与“违反”的区别

• 程度差异：“违犯”更严重，多涉及法律或重大规则（如“违犯法律”）；“违反”适用范围更广，程度较轻（如“违反合同条款”“违反交通规则”）。
• 后果差异：违犯常伴随法律责任（如刑罚、开除），而违反可能仅需整改或罚款。

4.使用场景

• 正式文书：法律文件、官方通报（如“经查实，其行为已违犯《公职人员处分条例》”）；
• 严肃语境：强调对权威规范的严重背离（如“违犯国际法准则”）。

5.例句说明

• “他因违犯保密协议被公司起诉。”
  （强调触犯具有法律效力的协议）
• “醉酒驾驶是明确违犯道路交通安全法的行为。”
  （直接关联法律条文）

若需进一步辨析近义词（如“违背”“触犯”）或了解具体法律条文中的适用场景，可提供更多语境以便深入解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

并热插孔板次级放射错开的倒睫拔除法店头电压控制电压源第三卵膜独奏二氯化十二氯合六铌二十二碳－１３，１４－二酮酸反跳夹关节唇切除术汉德勒分类法交互介质集极耦合逻辑禁止组合可混用性可自由加入的工会劳资协会冷榨油脑模型内存管理普通油人字正齿轮三杯试验生脂的水杨酸的四马二轮战车