巨眼英文解释翻译、巨眼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 macrophthalmia; macrophthalmus; megaIophthalmia; megalophthalmos
megalophthalmus; megophthalmos; ophthalmacrosis; ophthalmomacrosis

分词翻译：

巨的英语翻译：

gigantic; huge
【医】 giganto-; macro-; makro-; megalo-

眼的英语翻译：

aperture; eye; key point; look; small hole
【医】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

专业解析

巨眼在汉英词典中的释义与解析如下：

一、核心释义

字面含义
指异常巨大的眼睛（physically enormous eyes），常见于神话生物或艺术夸张描写。

例：敦煌壁画中的天王像常被赋予"巨眼"特征，象征威慑力。
文学隐喻
喻指非凡的洞察力（exceptional discernment），强调对事物本质的深刻观察能力。

例：清代沈复《浮生六记》："芸曰：'此真巨眼识英雄也'"，此处形容精准的鉴赏力。

二、文化溯源

该词源自中国古代文论：

《文心雕龙》提出"目瞭则形无不分，心敏则理无不达"，奠定"眼力"与认知能力的关联。
书画鉴赏领域自宋代起以"具眼"（同"巨眼"）赞誉鉴藏家的专业判断力，如米芾《画史》所载品评案例。

三、英译对照

中文语境	推荐英译	应用场景
生理特征	gigantic eyes	神话/奇幻文本
洞察能力	penetrating insight	学术/商业分析
艺术鉴赏	discerning eye	文化评论

四、权威用例

《红楼梦》第十七回：

"贾政点头道：'倒是巨眼见识，与众不同'"，此处凸显贾宝玉对园林美学的独特审美判断。

参考文献

沈复《浮生六记·闺房记乐》（中华书局点校本）
刘勰《文心雕龙·知音》（上海古籍出版社注释本）
曹雪芹《红楼梦》（人民文学出版社校注版）

网络扩展解释

“巨眼”是一个汉语词汇，其核心含义是“锐利的鉴别能力”或“独到的洞察力”，常用来形容人具备卓越的判断力和见识。以下为详细解释：

一、基本释义

字面构成：由形容词“巨”（意为“大、卓越”）和名词“眼”（代指眼光、观察力）组成，字面可理解为“卓越的眼光”。
核心意义：比喻能透过表象洞察事物本质的能力，尤其强调对人或事物真伪、优劣的敏锐判断。

二、使用场景与延伸含义

赞美学识与洞察力
多用于称赞学者、专家等拥有深厚学识和独特见解的人。例如：

《宋史·谢深甫传》提到“求巨眼如深甫者实鲜”，即强调谢深甫的卓越鉴别能力。
职场与领导力
形容领导者具备战略眼光，能预见未来趋势或发现潜在机会，如“巨眼识人”“巨眼决策”。
文学与艺术鉴赏
在文艺领域，指对作品价值的精准判断。清代王庄寿曾用“总凭巨眼”表达对鉴别能力的重视。

三、相关出处与示例

古籍引用：
- 《红楼梦》第一回中“巨眼英豪”形容能识才于风尘的慧眼。
- 清代张素诗句“巨眼当年识俊才”亦体现此意。
现代用法：
如“他凭巨眼选中了这支潜力股”，强调对投资机会的精准把握。

四、补充说明

异体字：古籍中偶见写作“钜眼”，与“巨眼”同义（参考的异体用法）。
近义词：慧眼如炬、明察秋毫；反义词：有眼无珠、目光短浅。

若需更完整的历史用例或权威释义，可参考《汉语大词典》或《宋史》相关文献。