过高的估计英文解释翻译、过高的估计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 overestimation

分词翻译：

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

估计的英语翻译：

estimate; account; appraise; compute; figure; gauge; reckon
【化】 estimation
【经】 assess; assessment; computation; estimate; estimate price; estimates
gauge; reckon; reckoning; take the gauge of

专业解析

"过高的估计"在汉英词典中的核心释义为：超出合理范围或实际能力的评估判断。根据权威语言工具和认知语言学理论，该表达包含三层语义结构：

词汇本体解析 "过高"（excessively high）作为程度副词修饰核心动词"估计"（estimate），构成偏正短语。在《现代汉语词典》（第7版）中，该词组被定义为"超越实际情况的预测或判断"，强调主观认知与客观事实的偏差。
语用场景特征牛津英语词典（OED）将其对应词"overestimation"标注为[psychology][economics]双领域术语，常见于行为经济学中的乐观偏差研究，以及工程安全领域的风险评估语境。例如在项目管理中，指对预算、工期或资源需求的非理性乐观预测。
认知偏差映射根据斯坦福大学决策科学实验室的研究模型，这种评估误差源于锚定效应（anchoring effect）和确认偏误（confirmation bias）的交互作用。具体表现为决策者过度依赖初始数据，并选择性接受支持预设结论的信息。
跨语言对等分析剑桥双语词典（CC-CEDICT）给出三种译法：
- 动词结构：overestimate（过高估计某人的能力）
- 名词结构：overestimation（对风险的过高估计）
- 形容词结构：overestimated（被过高估计的收益）

该词组的准确使用需参照《牛津英语搭配词典》中的语法规范，注意"过高"作为副词修饰动词时通常前置，如"过高估计了市场需求"，而作定语时采用"被过高估计的"分词结构。

网络扩展解释

“过高的估计”是一个动词短语，指对某人或某事物的能力、价值、风险、影响等做出超出实际水平的判断。具体含义和用法如下：

核心含义
- 指评估时存在认知偏差，主观判断高于客观事实。例如：对市场潜力_过高的估计_导致投资失败。
典型场景
- 经济领域：企业_过高估计_产品需求量造成库存积压
- 心理学：抑郁症患者常对自己造成的负面影响有过高估计
- 项目管理：开发团队_过高估计_自身技术能力导致延期
后果影响
- 资源错配（如资金过度投入）
- 决策失误（如风险防范不足）
- 人际关系紧张（如承诺无法兑现）
近义表达
- 高估/高看/误判（程度较浅）
- 盲目乐观/不切实际（带有批判性）

该短语常作谓语动词使用，如「投资者过高估计了政策利好」，也可作名词结构，如「过高的估计是失败主因」。使用时需注意与「低估」「合理评估」等反义概念的对比关系。