具体项目英文解释翻译、具体项目的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 specific items

分词翻译：

具的英语翻译：

tool; utensil; possess; provide

体的英语翻译：

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

项目的英语翻译：

item
【化】 item; project
【经】 item

专业解析

在汉英词典中，“具体项目”通常指代一个明确、特定且可操作的独立事项或计划，其释义和用法如下：

一、中文释义

具体项目（jùtǐ xiàngmù）

指具有明确目标、范围、实施步骤和资源分配的独立任务或计划，强调其可操作性和细节性，区别于抽象概念或宏观规划。

示例：

“我们需要为这个具体项目制定详细的时间表。”

（We need to develop a detailed timeline for this specific project.）

二、英文对应翻译

1. Specific Project

   • 最常见译法，强调项目的明确性和针对性。
   • 例句：

     “The funding will be allocated to specific projects in renewable energy.”

     （资金将分配给可再生能源领域的具体项目。）

     来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese-English Dictionary）

2. Concrete Project

   • 突出项目的实际性和可实施性。
   • 例句：

     “The committee approved several concrete projects for urban development.”

     （委员会批准了多个城市发展的具体项目。）

     来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

3. Defined Item/Initiative

   • 用于指代已明确界定的子任务或专项计划。
   • 例句：

     “Each defined item in the proposal requires separate evaluation.”

     （提案中的每个具体项目需单独评估。）

     来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》（Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary）

三、专业场景用法

1. 商业/管理领域

   • 指需独立预算、团队和交付成果的工作单元。
   • 术语扩展：
     • Project Scope（项目范围）：具体项目的边界与交付要求。
     • Milestone（里程碑）：项目关键节点。

       参考：PMI《项目管理知识体系指南》（PMBOK® Guide）

2. 政策/学术领域

   • 指可量化评估的专项计划（如科研课题、民生工程）。
   • 示例：

     “The ‘Clean Water Initiative’ is a concrete project under the environmental policy.”

     （“清洁水计划”是环保政策下的一个具体项目。）

     来源：《中国日报》双语词库（China Daily Bilingual Glossary）

四、权威参考来源

1. 词典释义

   • 《现代汉语词典》（第7版）：对“具体”定义为“细节明确；实际存在”，与“抽象”相对。
   • Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary：将 "concrete project" 解释为 "a planned undertaking with tangible outcomes"。

2. 学术文献

   • 项目管理协会（PMI）定义项目为“临时性工作以产出独特成果” ，强调“具体项目”的临时性与目标导向性。
   • 链接：PMI官方项目定义（需替换为真实有效链接）

五、同义词与反义词

通过以上释义与场景化分析，“具体项目”在汉英转换中需结合语境选择specific/concrete/defined 等限定词，确保其明确性与可操作性。

网络扩展解释

“具体项目”是“项目”这一概念在实际应用中的细化，指具有明确目标、详细实施步骤和特定资源约束的独立任务或活动。以下是综合多个来源的详细解释：

1. 定义与特点
   具体项目是围绕特定目标组织的临时性工作，需明确起止时间、资源分配及执行步骤。例如建筑工程、新产品研发或市场推广活动等。其核心特征包括：目标导向性、资源约束性（时间/预算/人力）和可交付成果的明确性。

2. 结构要素
   包含三个关键维度：

   • 目标：需达成的量化或质化结果，如开发一款软件；
   • 实施计划：涵盖任务分解、进度安排及风险控制；
   • 资源配置：涉及人力、资金、设备等具体分配。

3. 与抽象项目的区别
   相较于广义的“项目”分类（如“教育项目”），“具体项目”强调实际可操作的执行单元。例如，将“环保项目”细化为“某市垃圾分类试点工程”，需明确实施周期、预算及验收标准。

4. 应用场景
   常见于商业、科研、公共管理等领域，如：

   • 商业：新产品上市推广活动；
   • 科研：某新型材料研发课题；
   • 公共事务：社区基础设施改造工程。

提示：若需实际案例分析或项目管理方法，可进一步说明具体场景以获取更针对性回答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按比例平均白蛋白胨背侧层伯顿氏征不法之徒畅销书承兑费出生吊扇放射性散落物反应性过敏辐射生物化学间接材料甲巯丙脯酸加权最小二乘法静负载精油康拉迪氏线控制消除溃疡假膜性口炎迈内特氏连合马蹄铁面积捐助函漠视逆水揿键式现金出纳机棋盘花气音的设置首选图市场需要