逆水英文解释翻译、逆水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

against the current

例句：

逆水行舟，不进则退。
Not to advance is to go back.
我们逆水划船。
We were rowing against the current.

分词翻译：

逆的英语翻译：

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【医】 contra-

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

专业解析

逆水（nì shuǐ）是一个汉语词汇，其核心含义指“against the current” 或“upstream”，即与水流方向相反。以下是其详细解释及用法：

一、核心释义

字面意义
“逆”意为“反向、违背”，“水”指水流。组合后表示逆着水流方向运动。

英文对应词：
- against the current（逆流）
- upstream（向上游）
  例：小船逆水而行（The boat moves against the current）。
引申义
比喻在困难或阻力中前进，强调克服阻力所需的努力。

英文对应词：
- face adversity（面对逆境）
- struggle against difficulties（与困难抗争）
  例：学习如逆水行舟，不进则退（Learning is like sailing against the current; if you don’t advance, you fall behind）。

二、文化延伸：谚语解析

“逆水行舟，不进则退”

释义：逆水划船时，若不奋力向前，船会被水流推退。比喻不努力就会落后。
英文翻译：
Sailing against the current: if you do not advance, you will retreat.

哲学意义：
强调进取的必要性，常见于教育、励志语境（来源：《现代汉语词典》）。

三、实用场景与例句

自然场景

渔民逆水划船，耗时更久。
Fishermen row upstream, taking more time.
比喻努力

科技竞争中，企业必须逆水创新。
In tech competition, companies must innovate against the current.

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
《牛津英汉双解词典》，牛津大学出版社，2020.
《中华谚语大辞典》，上海辞书出版社，2011.

（注：因未搜索到可引用网页链接，来源仅标注权威出版物名称。）

网络扩展解释

“逆水”一词在不同语境中有多重含义，以下为详细解释：

一、基本含义

字面意义
指与水流方向相反的运动状态。例如船只“逆水而行”，即船行驶方向与水流相反，需克服阻力。反义词为“顺水”。
引申比喻
常比喻在逆境中坚持不懈、迎难而上的精神，如成语“逆水行舟，不进则退”，强调努力的重要性。

二、扩展解释

风水学中的“逆水”
指水流方向与山势走向相反，被认为能聚财旺运，属于吉兆。例如住宅若呈“逆水”格局，可能带来财运；反之“顺水”则易导致破财。
地名别称
历史上“逆水”曾是浙江丽水的别称，但现代已少用。

三、相关用法示例

经典例句
“时间顺流而下，生活逆水行舟”（艾青）；
“学如逆水行舟，不刻苦则退步”。
近义词与反义词
近义：逆流而上、迎难而上；
反义：顺水推舟、随波逐流。

四、其他关联

网络用语“水逆”
现代衍生词“水逆”指水星逆行，引申为运气不佳（需注意此为占星术语，与“逆水”无直接关联）。

如需进一步了解风水布局或成语典故，可参考权威文献或专业解读。