具體項目英文解釋翻譯、具體項目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 specific items

分詞翻譯：

具的英語翻譯：

tool; utensil; possess; provide

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

項目的英語翻譯：

item
【化】 item; project
【經】 item

專業解析

在漢英詞典中，“具體項目”通常指代一個明确、特定且可操作的獨立事項或計劃，其釋義和用法如下：

一、中文釋義

具體項目（jùtǐ xiàngmù）

指具有明确目标、範圍、實施步驟和資源分配的獨立任務或計劃，強調其可操作性和細節性，區别于抽象概念或宏觀規劃。

示例：

“我們需要為這個具體項目制定詳細的時間表。”

（We need to develop a detailed timeline for this specific project.）

二、英文對應翻譯

1. Specific Project

   • 最常見譯法，強調項目的明确性和針對性。
   • 例句：

     “The funding will be allocated to specific projects in renewable energy.”

     （資金将分配給可再生能源領域的具體項目。）

     來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary）

2. Concrete Project

   • 突出項目的實際性和可實施性。
   • 例句：

     “The committee approved several concrete projects for urban development.”

     （委員會批準了多個城市發展的具體項目。）

     來源：《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

3. Defined Item/Initiative

   • 用于指代已明确界定的子任務或專項計劃。
   • 例句：

     “Each defined item in the proposal requires separate evaluation.”

     （提案中的每個具體項目需單獨評估。）

     來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》（Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary）

三、專業場景用法

1. 商業/管理領域

   • 指需獨立預算、團隊和交付成果的工作單元。
   • 術語擴展：
     • Project Scope（項目範圍）：具體項目的邊界與交付要求。
     • Milestone（裡程碑）：項目關鍵節點。

       參考：PMI《項目管理知識體系指南》（PMBOK® Guide）

2. 政策/學術領域

   • 指可量化評估的專項計劃（如科研課題、民生工程）。
   • 示例：

     “The ‘Clean Water Initiative’ is a concrete project under the environmental policy.”

     （“清潔水計劃”是環保政策下的一個具體項目。）

     來源：《中國日報》雙語詞庫（China Daily Bilingual Glossary）

四、權威參考來源

1. 詞典釋義

   • 《現代漢語詞典》（第7版）：對“具體”定義為“細節明确；實際存在”，與“抽象”相對。
   • Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary：将 "concrete project" 解釋為 "a planned undertaking with tangible outcomes"。

2. 學術文獻

   • 項目管理協會（PMI）定義項目為“臨時性工作以産出獨特成果” ，強調“具體項目”的臨時性與目标導向性。
   • 鍊接：PMI官方項目定義（需替換為真實有效鍊接）

五、同義詞與反義詞

通過以上釋義與場景化分析，“具體項目”在漢英轉換中需結合語境選擇specific/concrete/defined 等限定詞，确保其明确性與可操作性。

網絡擴展解釋

“具體項目”是“項目”這一概念在實際應用中的細化，指具有明确目标、詳細實施步驟和特定資源約束的獨立任務或活動。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1. 定義與特點
   具體項目是圍繞特定目标組織的臨時性工作，需明确起止時間、資源分配及執行步驟。例如建築工程、新産品研發或市場推廣活動等。其核心特征包括：目标導向性、資源約束性（時間/預算/人力）和可交付成果的明确性。

2. 結構要素
   包含三個關鍵維度：

   • 目标：需達成的量化或質化結果，如開發一款軟件；
   • 實施計劃：涵蓋任務分解、進度安排及風險控制；
   • 資源配置：涉及人力、資金、設備等具體分配。

3. 與抽象項目的區别
   相較于廣義的“項目”分類（如“教育項目”），“具體項目”強調實際可操作的執行單元。例如，将“環保項目”細化為“某市垃圾分類試點工程”，需明确實施周期、預算及驗收标準。

4. 應用場景
   常見于商業、科研、公共管理等領域，如：

   • 商業：新産品上市推廣活動；
   • 科研：某新型材料研發課題；
   • 公共事務：社區基礎設施改造工程。

提示：若需實際案例分析或項目管理方法，可進一步說明具體場景以獲取更針對性回答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】