英语翻译：

aspirate

相关词条：

1.aspirated  

分词翻译：

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

音的英语翻译：

aspirate; news; sound; tone
【医】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

专业解析

在汉英词典视角下，“气音”是一个重要的语音学术语，主要指发音时声带不振动、气流较强的一类辅音。以下是其详细解释：

一、核心定义与语音特征

气音（Aspirated Sound）指发音时声门敞开，气流不受阻碍地通过口腔，声带不振动产生的辅音。其关键特征为：

• 强送气性：发音后伴随明显的气流爆发，如汉语拼音的p、t、k（对应英文音标 /pʰ, tʰ, kʰ/）。
• 清音属性：与“浊音”对立，发声时声带无振动（如英语pen 中的 /pʰ/ 区别于ben 中的 /b/）。

二、汉语与英语中的典型对照

1. 汉语拼音系统

   • 气音：p（坡）、t（他）、k（科）、c（次）、ch（吃）、q（七）
   • 非气音（不送气音）：b（波）、d（得）、g（哥）、z（资）、zh（知）、j（机）

     例： “怕”(pà) /pʰa/ 与 “爸”(bà) /pa/ 的送气对立区分词义。

2. 英语音系中的表现

   • 词首辅音常送气：p in "pat" /pʰæt/、t in "top" /tʰɒp/
   • /s/后失去送气：sp in "spin" 读作/spɪn/（非 /spʰɪn/）。

三、语言学价值与发音要点

气音在汉语中承担音位对立功能（如“兔”tù vs “度”dù），是区分词义的关键要素。英语中虽不构成严格音位对立，但送气强度影响发音自然度。发音时需注意：

• 汉语气音送气强度显著高于英语，练习时可持薄纸于唇前，观察气流推动纸张的距离。

---

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版） - 商务印书馆
2. Oxford English Dictionary - "Aspiration (Phonetics)"条目
3. Ladefoged, P. A Course in Phonetics (语音学教材) - Cengage Learning

网络扩展解释

“气音”一词在不同领域有不同含义，以下是综合解释：

一、语言学中的气音

1. 定义
   气音指通过向内吸入气流产生的语音，与呼气音相对。其发音机制是通过口腔或喉部闭塞后突然释放气流形成，例如非洲语言中的“搭嘴音”（如“啧啧”声）。

2. 分类
   根据气流产生部位分为：

   • 舌吸气（软腭吸气）：通过舌位变化形成气压差发音；
   • 喉吸气：依赖喉部气流；
   • 肺吸气：通过肺部气流调节发音。

二、声乐中的气声唱法

在音乐领域，气音表现为“气声唱法”，即发声时有意不让声带完全闭合，使气流通过未充分振动的声带，产生沙哑、轻柔的音色。这种技巧常见于通俗唱法，用于增强情感表达。

三、其他相关含义

• 日语中的“気音”：指送气音，如日语假名中的清辅音（如“は”的发音）；
• 汉字“气”的基本义：涵盖气体、呼吸、自然现象等，与“气音”中的气流概念相关。

四、注意事项

• 部分低权威性网页（如、8）对气音的描述较简略，需结合专业资料进一步验证；
• 若需了解具体语言或音乐案例，建议参考语言学或声乐教材。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半日工作者币制捕集油矿油罐中蒸汽舱底泵丁二酸钠多语言操作系统二次电子传导法人印章高级皂石格雷汉·斯蒂尔氏杂音国家机构合伙条件活组织检查的硷间萘二酚交单付款缴款卡螺纹倾斜角马耳法蒂氏法木绒僻静的前证入席证书烧蚀材料施威双重波道放大器胎肛膜填料熔接突波电压记录器