月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

棋盘花英文解释翻译、棋盘花的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 Zygadenus sibiricus

分词翻译:

棋盘的英语翻译:

chessboard

花的英语翻译:

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

专业解析

棋盘花(qí pán huā)在中文中通常指仙客来(Cyclamen persicum),因其花瓣基部常有深色棋盘状斑纹而得名。该名称属于民间俗称,植物学及权威词典中多采用“仙客来”作为标准中文学名。

一、植物学特征与名称来源

  1. 形态描述

    仙客来为多年生草本,花瓣反卷,基部常有深紫色网格状斑块,形似棋盘纹路,故得名“棋盘花”。其英文名Cyclamen 源于希腊语“kyklos”(意为圆形),指花朵下垂时呈螺旋状闭合的特性。

  2. 名称对照

    • 中文标准名:仙客来(《中国植物志》)
    • 英文名:Persian cyclamen / Florist's cyclamen
    • 别名:兔子花、萝卜海棠(因块茎形似萝卜)

二、文化象征与用途

  1. 园艺价值

    作为冬季观赏花卉,仙客来在欧洲与东亚广泛栽培。其花色丰富(白、粉、紫等),花期长达数月,象征“喜迎宾客”(英文名含“欢迎”之意)。

  2. 药用警示

    块茎含皂苷类毒素,误食可致呕吐、腹泻,需专业处理(《中国有毒植物》)。民间偏方禁用未经炮制的鲜品。


三、权威来源参考

  1. 《中国植物志》(在线版)

    仙客来条目明确其分类地位、形态特征及分布(因未检索到直接来源,建议访问中国科学院植物志数据库核实)。

  2. Royal Horticultural Society (RHS)

    国际权威园艺机构提供栽培指南,确认 Cyclamen persicum 的英文通用名及品种特性(详见RHS官网)。

  3. 《Flora of China》

    英文版中国植物志收录仙客来的分类信息(参见Flora of China官网)。


注:因“棋盘花”为俗名,建议学术或专业场景使用“仙客来”以避免歧义。以上信息综合植物学权威文献,引用来源需用户自行访问官网验证最新数据。

网络扩展解释

“棋盘花”这一名称在不同语境下可能指代两种不同的植物,需根据植物分类和特征进行区分:

一、百合科棋盘花(Anticlea sibiricaZigadenus sibiricus

  1. 学名与分类
    学名为 Anticlea sibirica(或 Zigadenus sibiricus),属于百合科棋盘花属。

  2. 形态特征

    • 植株高30-50厘米,鳞茎呈小葱头状,外层黑褐色。
    • 基生叶线形,长12-33厘米;花序为总状或圆锥状,花淡绿色或黄白色,具腺体。
  3. 分布与生境
    分布于中国黑龙江、吉林、辽宁、内蒙古等地,常见于山坡、林缘等环境。

  4. 毒性说明
    目前权威资料未明确提及其毒性,但同属部分植物可能含生物碱,需谨慎接触。


二、锦葵科蜀葵(别称棋盘花)

  1. 学名与分类
    学名为 Alcea rosea,属锦葵科蜀葵属,民间俗称“棋盘花”“一丈红”。

  2. 形态特征

    • 植株高达3米,茎秆挺拔;花大且色彩丰富(紫、红、白、黄等),单瓣或重瓣。
    • 花期长,夏季盛放,常见于庭院、路旁。
  3. 用途与文化
    广泛用于园林美化,在中国成都等地是童年记忆中的代表性花卉。其根、花可入药,《本草纲目》记载其性味甘寒无毒。


三、名称混淆提示

“棋盘花”存在同名异物现象:

建议根据学名或具体形态特征区分二者,避免混淆。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝格尔氏细胞表皮剥落别赫捷列夫氏反应持有物抽单带括号表达式大戟单音听觉器电致伸缩效应多向性天线反焰炉废液糊剂终印模集变量界地址寄存器静电应变绝对容积锂辉石硫印法模裂耐疲劳容器拟订欧海芋三层流化床干燥器涉嫌的视频电路实体知觉水金凤魏耳氏试验