市场需要英文解释翻译、市场需要的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 market demand

分词翻译：

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

需要的英语翻译：

ask; demand; be in need of; lack; need; cost; imperative; request; require
want
【医】 besoin; demand; requirement
【经】 requirement

专业解析

市场需求（Market Demand）的汉英词典释义与经济学解析

一、核心定义

市场需求指特定时期内，消费者对某种商品或服务愿意且能够购买的总数量，受价格、收入、偏好等因素影响。

汉语释义：市场中对商品/服务的购买意愿与能力的总和（《现代汉语词典》第7版）。
英语对应：Market Demand，定义为 "the total quantity of a good or service that consumers are willing and able to purchase at various prices during a given period"（《牛津经济学词典》）。

二、关键特征

价格相关性
需求与价格通常呈反向变动（需求定律），公式表示为：

$$

Q_d = f(P) quad (text{其中 } frac{dQ_d}{dP} < 0)

$$

例如：商品价格上涨时，需求量下降（参考：曼昆《经济学原理》）。
非价格影响因素
- 消费者收入：收入增加可能提升需求（正常商品）或降低需求（低档商品）；
- 替代品/互补品价格：替代品涨价推高本品需求（如咖啡涨价导致茶需求上升）；
- 消费者偏好与预期：社会趋势或未来价格预期改变需求（如新能源车政策推动电动车需求）。

三、市场需求曲线

以图表形式展示不同价格下的总需求量，曲线向右下方倾斜：

图示：纵轴为价格（P），横轴为需求量（Q），曲线从左上向右下延伸（来源：Investopedia需求理论）。

四、应用场景

企业决策：厂商通过需求分析制定定价与产量策略（例：奢侈品采用高价低量策略）；
政策制定：政府依据需求弹性调整税收（如烟草税抑制需求）；
宏观经济：总需求（AD）构成GDP核心，公式：
$$

AD = C + I + G + (X - M)

$$

（消费C+投资I+政府支出G+净出口）。

参考资料

: 牛津大学出版社. 《牛津经济学词典》 (2023).

: 曼昆. 《经济学原理》 (第8版), 北京大学出版社.

: 国家统计局. 《中国居民消费趋势报告》 (2024).

: Investopedia. "Demand Theory". 链接

: 世界银行. 《税收政策与消费者行为》 (2023).

: IMF. 《宏观经济分析手册》 (2024).

网络扩展解释

市场需要（或市场需求）是经济学和市场营销领域的核心概念，指特定条件下消费者群体对商品或服务的购买意愿和能力。以下从定义、构成要素、影响因素及特点四方面综合解释：

一、定义

市场需要指在一定时间、地区、营销环境和计划下，消费者对某商品或服务愿意且能够购买的总量（）。它强调需求是有效购买行为的基础，而非单纯的主观愿望。

二、构成要素

购买意愿：消费者对产品的兴趣或偏好，受个人喜好、社会趋势等影响（）。
支付能力：消费者实际购买力，与收入水平直接相关。两者缺一不可（）。

三、主要影响因素

产品价格：价格与需求通常呈反向变动（如价格上升需求下降）（）。
消费者收入：收入增加可能提升需求，但需结合商品属性（如低档商品需求可能下降）（）。
相关产品价格：替代品（如咖啡与茶）或互补品（如汽油与汽车）价格变动会产生连带影响（）。
市场预期：消费者对未来价格、收入等的预判可能提前或推迟购买（）。

四、核心特点

动态性：随技术发展、消费习惯变化而演变（）。
差异性：不同细分市场（如年龄、地域群体）需求存在显著差异（）。
潜在性：包含未明确表达但可通过市场挖掘的隐性需求（）。

应用意义

企业需通过市场调研量化这些要素，制定产品开发、定价策略（）。例如，2023年某医疗设备企业通过分析区域收入水平调整导管产品定价策略，成功提升市场份额（）。

提示：如需具体行业案例分析，可进一步说明领域后补充参考数据。