英语翻译：

best seller

相关词条：

1.topsellers  2.bestseller  3.best-seller  

例句：

1. 她的新小说已列入畅销书目了。
   Her new novel has made (ie sold enough copies to be in) the best-seller lists.
2. 这部词典是畅销书。
   This dictionary is a best seller.
3. 我不敢说我的书是畅销书，但可以说很受欢迎。
   I can't call my book a best seller as such but it's very popular.
4. 他正在写他的最新畅销书的续集。
   He is writing a sequel to his latest best seller.
5. 她的书算不上畅销书，但有一定的崇拜者。
   Her books aren't bestsellers, but they have a certain cult following.
6. 这些畅销书尚未陈列就卖光了。
   The bestsellers were sold out before they were displayed.

分词翻译：

畅的英语翻译：

free; smooth

销的英语翻译：

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【机】 cotter; pin

书的英语翻译：

book; letter; script; write

专业解析

畅销书在汉英词典中的核心释义为：因受欢迎而大量售出的书籍，对应英文术语"bestseller"。其定义包含以下关键要素：

一、定义与特征

1. 商业成功性

   指在特定时期内销量远超同类书籍的作品，反映市场广泛认可度。牛津高阶词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）将其定义为 "a book that is bought by large numbers of people"，强调其大众消费属性。

2. 文化影响力

   除销量外，畅销书常引发社会讨论或形成文化现象，如《达芬奇密码》引发的悬疑小说热潮。韦氏词典（Merriam-Webster）指出其需满足 "having achieved large sales" 并成为 "popular favorite"。

二、权威认证标准

1. 榜单机制

   国际公认的畅销书认证依赖权威榜单，如《纽约时报》畅销书榜（The New York Times Best Seller list），其排名基于全美书店抽样销量数据，要求书籍 "selling in substantial numbers nationwide"。

2. 时效性限制

   剑桥词典（Cambridge Dictionary）强调畅销书需 "recently bought by more people than any other"，表明其高销量需集中于新书发布周期。

三、术语辨析

• "Bestseller" vs "Blockbuster"

  前者特指图书领域，后者多用于影视/音乐产业（如柯林斯词典标注 "a film or book that is very popular and successful"）。

• "Chart-topper"

  专指音乐专辑销量榜首，与图书术语存在领域区隔。

四、文化语境案例

中国《红楼梦》在清代手抄本时期即具"畅销"特征，而现代如《三体》的全球销量使其进入 "bestseller" 范畴，体现跨文化商业成功。

---

参考资料来源：

• Oxford Learner's Dictionaries: bestseller
• Merriam-Webster: bestseller
• The New York Times: Best Sellers Methodology
• Cambridge Dictionary: bestseller
• Collins Dictionary: blockbuster

网络扩展解释

畅销书是指在一定时间段内销量极高、广受欢迎的图书，其含义和特点可从以下方面综合解析：

一、定义与起源

1. 核心定义
   畅销书强调图书在特定时期内的市场表现，需满足「销量大」「销售周期集中」「受众广泛」等特征。根据权威研究，其本质是市场经济下针对目标读者实现销量最大化的产物。

2. 词源考证
   该词起源于美国，1895年《学者》杂志首次发布19个城市的图书销售榜单，被视为最早的畅销书排行榜。1903年“畅销书”一词正式被使用。

二、分类与特点

1. 主要类型
   可分为五类：时政类（如政策解读）、经济类（商战技巧、企业管理）、技术类（汽车保养等实用指南）、历史类（抗战纪实）、文化类（名著及当代文学作品）。

2. 核心特征

   • 时效性：契合时代阅读需求，但未必具备长期文学价值；
   • 市场导向：内容需通俗易懂，精准定位读者群体；
   • 销量标准：不同国家有差异，例如美国精装书年销量需达10万册以上。

三、争议与启示

畅销书常伴随争议，例如《狼图腾》虽缺乏爱情、性等流行元素，却凭借独特文化视角实现长期热销。这说明畅销书成功不仅依赖短期流量，也可能通过深度内容获得持久生命力。

---

提示：如需了解具体国家的销量标准或历史畅销书案例，可查阅来源网页获取完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿斯吞质谱仪报警控制不辞辛劳不发绀的不分大小的充气系数次日额定功率二氯化铊共价电子黄昏的还原灰ＢＧ夹具钳阶梯式变动成本今生酶生成拼合环羟基酸酯脐带脉搏清除器契约期间全局区人工单性生殖日本泡桐筛滤法十户联保制的成员实现性模块失效记录双投