控制消除英文解释翻译、控制消除的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 controlled cancel

分词翻译：

控制的英语翻译：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

消除的英语翻译：

eliminate; banish; put out; relieve of; remove; resolve; slake; wipe
【计】 blanking; edulcorate
【经】 wipe-out; wipes-out

专业解析

在汉英词典中，"控制消除"对应的英文翻译通常为"control and elimination"，指通过系统化手段对特定现象或问题进行限制并最终实现根除的复合概念。该术语在公共卫生、工程管理、环境科学等领域具有广泛应用。

根据《牛津高阶英汉双解词典》对"control"的释义，其核心含义为"通过规则、方法或技术手段限制某事物的发展或影响范围"。例如在传染病防治中，控制措施包括隔离、疫苗接种等阶段性干预手段。而"elimination"在《韦氏大学词典》中被定义为"彻底移除或终结某种状态的过程"，强调从根源上解决问题的最终目标。

世界卫生组织(WHO)的技术文件中，该术语常以"controlled elimination"形式出现，特指分阶段实施的疾病管理策略：前期控制发病率，后期达成消除传播链。如疟疾防治项目中的监测-响应机制，既包含蚊虫种群控制，也涉及病原体传播链消除。

在质量控制领域，ISO 9001标准将其解释为"通过PDCA循环(计划-执行-检查-处理)持续改进的过程"，其中控制指偏差修正，消除指向系统性缺陷的永久解决方案。这种双重机制在工业4.0的智能监控系统中体现为实时数据反馈与算法优化相结合的治理模式。

值得注意的是，美国CDC在2023年流行病学指南中特别强调，成功的控制消除策略必须包含三个要素：基准评估指标、动态监测体系、跨学科协作机制，这为术语的实践应用提供了权威框架。

网络扩展解释

以下是对“控制”和“消除”的详细解释，综合多个权威来源的释义及区别分析：

一、控制

定义：指通过掌握、约束或调节手段，使对象不超出特定范围或按预期方式活动。

核心特征：
1. 主动性：强调对事物的主动干预，如控制情绪、控制疫情传播；
2. 动态性：需持续调整（如工程中的风险控制措施）；
3. 应用场景：涵盖物理控制（如机械操作）、社会管理（如政策调控）、个人行为（如自我约束）等。
文献例证：
《魏书》记载“控制遐国”指掌控边疆，体现其历史语义的延续性。

二、消除

定义：指彻底去除或减少已存在的不利因素，使其完全消失或影响最小化。

核心特征：
1. 目标性：针对具体问题（如消除误解、消除污染）；
2. 终结性：追求问题的彻底解决（如疾病消除需达到零病例）；
3. 方法多样性：可通过技术手段（如疫苗）、政策法规（如环保措施）或人际沟通实现。
文学引用：
宋代陆游诗句“少年乐事消除尽”表达了对负面情绪的消解。

三、控制与消除的区别

维度	控制	消除
目的	限制或调节现有状态	彻底去除问题根源
结果	可能保留部分影响	追求完全消失
应用	多用于动态管理过程	常用于问题终结性解决
案例	控制疫情传播（降低扩散）	消除天花（全球根除）

四、延伸对比

在公共卫生领域，两者常结合使用：

控制：通过疫苗接种降低疾病发病率；
消除：达到某地区零病例后维持监测（如脊髓灰质炎）。

如需更深入的历史语义演变或专业领域应用，可参考《汉典》或医学文献。