拒收码英文解释翻译、拒收码的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 reject code

分词翻译：

拒收的英语翻译：

【化】 rejection

码的英语翻译：

code; yard
【计】 ASA code ASA
【经】 code; yard

专业解析

拒收码 (jù shōu mǎ) 的含义详解 (汉英词典视角)

拒收码是一个在物流、国际贸易、电子商务和支付结算等领域常用的专业术语，尤其在涉及跨境业务或系统状态标识时。其核心含义可以从字面和专业应用两个层面理解：

字面含义 (Literal Meaning):
- 拒收 (jù shōu): 动词短语，意为“拒绝接收”或“拒绝接受”。在商业语境中，指收件方（个人或机构）因各种原因（如货物损坏、信息不符、地址错误、不愿支付关税等）拒绝签收或接收货物、文件或款项。
- 码 (mǎ): 名词，指“代码”、“编码”或“代号”。通常是由数字、字母或符号组成的特定序列，用于在系统中标识某种状态、类型或信息。
- 组合义: 因此，“拒收码”的字面意思就是标识“拒绝接收”这一状态或原因的特定代码。
专业应用含义 (Professional Application Meaning):
- 物流/快递领域 (Logistics/Courier): 指快递公司或物流系统内部使用的一种状态代码。当包裹、货物因收件人拒收（如对商品不满意、地址错误无人签收、收件人联系不上且不愿自提等）而无法完成派送时，系统会记录一个特定的“拒收码”。此码用于在内部追踪系统中快速识别该包裹的状态为“拒收”，并可能关联具体的拒收原因（如“收件人拒收”、“地址错误”、“关税争议拒付”等）。对应的英文常用术语是"Refusal Code" 或"Rejection Code"。
- 支付结算领域 (Payment Settlement): 在银行间清算、国际汇款或卡交易处理中，“拒收码”可能指交易被收款行或清算系统拒绝时返回的错误代码。拒收的原因可能包括账户状态异常（冻结、销户）、账户信息（账号、户名）不符、交易限额超限、反洗钱筛查不通过、收款方明确拒绝接收该笔款项等。此时，它更接近于"Return Reason Code","Reject Code", 或"Refusal Code"。
- 系统状态标识 (System Status Identification): 泛指在各类业务管理系统中，用于标识一笔交易、一个订单或一件物品被接收方拒绝的状态代码。其核心作用是快速、标准化地记录和传达“拒收”这一事件及其原因。

总结 (Summary):

中文 (Chinese): 拒收码 (jù shōu mǎ)
英文释义 (English Definition): A specific code used to indicate the status or reason forrefusal of acceptance/receipt (e.g., of goods, packages, payments). Common English terms includeRefusal Code,Rejection Code, orReturn Reason Code.
核心概念 (Core Concept): 它是一个状态标识代码，核心含义指向“拒绝接收”这一行为及其背后的原因。
应用场景 (Application Contexts): 主要应用于物流快递（收件人拒收包裹）、支付清算（收款方或系统拒绝交易/款项）、订单处理（买家拒收订单商品）以及各类需要记录“拒收”状态的业务系统中。

权威参考来源 (Authoritative Reference Sources):

物流行业标准: 中国国家邮政局发布的快递服务标准及各大快递公司（如顺丰、中通、京东物流）的内部操作规范中，会定义包裹状态代码，其中包含拒收相关的状态码。国际物流巨头如DHL、FedEx、UPS的系统同样使用类似的Refusal Codes。
支付清算规范:
- 中国人民银行发布的《中国现代化支付系统运行管理办法》及相关清算规则会规定交易返回码，其中包含拒收（退回）原因码。
- 国际清算组织如SWIFT（环球银行金融电信协会）在其报文标准（如MT103）中定义了详细的Return Reason Codes。
- 银行卡组织（如银联、Visa、Mastercard）的清算规则中也包含交易拒绝/退回的原因代码。
国际贸易术语: 虽然《国际贸易术语解释通则》(Incoterms) 本身不直接定义“拒收码”，但其中关于风险转移和交货义务的条款（如FOB, CIF, DDP）是理解货物在何时、何地可能被拒收的基础法律框架，拒收事件的处理常涉及这些规则。
电子商务平台规则: 大型电商平台（如亚马逊Amazon、阿里巴巴国际站Alibaba.com、淘宝/天猫）在其卖家后台和订单管理系统中，会使用特定的状态码来标识买家拒收订单的情况。

(注：由于当前搜索结果未能提供可直接引用的具体网页链接，以上来源依据行业公认的权威机构、标准制定组织和头部企业的普遍实践进行描述，以确保内容的专业性和可信度。)

网络扩展解释

“拒收码”这一表述并非标准词汇，但结合“拒收”的通用含义和不同场景中的使用习惯，可以推测其可能指以下两类情况：

一、基础含义解析

拒收（拼音：jù shōu）指拒绝接受某物或信息的行为，强调明确、坚决的拒绝态度。
“码”在此可能指代标识、代码或状态符号，用于标记拒收的具体类型或原因。

二、常见应用场景及对应“拒收码”

物流快递场景
- 拒收行为：买家因商品破损、不符预期等原因拒绝签收包裹。
- 可能的“码”：物流系统中可能用代码标注拒收原因，例如：
  - 01：商品损坏；
  - 02：配送地址错误；
  - 03：买家取消订单等。
通信或网络场景
- 拒收行为：如短信/消息被对方屏蔽（如微信“消息已发出，但被对方拒收”）。
- 可能的“码”：系统返回的错误代码，如某些平台用特定数字表示“发送失败-被拒收”状态。

三、处理建议

若涉及物流，建议联系快递公司查询具体拒收代码含义。
若涉及通信软件，可参考平台官方说明或咨询客服。
若为自创术语，需结合上下文进一步确认具体定义。