巨手的英文解释翻译、巨手的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 megalocheirous

分词翻译：

巨手的英语翻译：

【医】 battledore hand; cheiromegaly; chiromegaly; macrocheiria; macrochiria
megalocheiria

专业解析

"巨手的"在汉英词典中的核心释义为形容词性短语，描述与庞大手掌相关的事物或象征意义。其语义可从三个维度解析：

一、字面含义 指物理形态上异常巨大的手掌，常见于神话或奇幻语境，英语对应"gigantic-handed"或"colossal-palmed"。该用法在《新世纪汉英大词典》第二版（外语教学与研究出版社，2010）的比喻修辞章节有收录。

二、引申意义

1. 权力象征：喻指具有强大控制力的实体，如"市场巨手"译为"the invisible hand of the market"，此概念在《牛津商务汉英词典》（商务印书馆，2019）的经济术语部分有系统阐述
2. 创作能力：形容艺术家的卓越技艺，英语惯用"master hand"，该释义可参考《汉英翻译大词典》（上海外语教育出版社，2016）的艺术批评术语库

三、文化意象 在跨文化语境中，"巨手"常与命运操控者（如希腊神话摩伊赖）或技术霸权（如AI统治）产生关联，此文化映射在《汉英对比语言学》（北京大学出版社，2021）的隐喻机制研究中有详细案例分析

网络扩展解释

“巨手”是一个汉语词语，拼音为jù shǒu（注音：ㄐㄩˋ ㄕㄡˇ），其核心含义为“高手，喻指杰出的人物”。以下是详细解释：

1. 基本释义
   指在某一领域具有卓越能力或成就的人物，多用于文学、艺术或专业领域。例如，明代沈德符在《野获编》中提到书法家黄贞甫、董玄宰时称其为“巨手”，意为技艺高超的大家。

2. 历史用例

   • 明代文献中已出现该词，如清人汪森在《摸鱼子·寄锡鬯》中写道：“一代推君巨手”，用以赞誉某位文坛领袖。
   • 部分语境中，“巨手”也可与“钜手”通用（“钜”为“巨”的异体字），强调力量或影响力之大，如形容政治家、企业家等。

3. 延伸与比喻
   除指具体人物外，也可引申为象征性意义，例如描述“人类的巨手掌握着改变世界的力量”，暗喻集体或时代的巨大能力。

4. 注意区分
   需结合语境判断是字面意义的“大手”（如“手背满是黑汗毛”），还是比喻义的“杰出者”。

来源说明：以上解释综合了汉典、诗词古文网等权威词典的释义，并参考了历史文献中的用例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半乳糖脎薄铜板报晓不可弥补的不谈与本案无关的事德木瓦弗氏公式读出记录对称癖多小型计算机多形代码费用先付分开的接受者工资呼入卡伦油矿物资源馈给轨辣的零丁氨平均亮度钳手术燃放人绒毛膜促性腺素人事不省的上来山金车苦素首符树节统装货魏尔希氏角