辣的英文解释翻译、辣的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
hot
相关词条：
1.acrid
例句：
- 他心里乱作一团， * 辣的，乱糟糟的。
It was altogether mixed pickles within him, hot and sickly pickles.
- 胡椒，咖喱，以及芥末是辣的。
Pepper, curry and mustard are hot.
- 这热辣辣的太阳快把我烤焦了！
I am broiling in this hot sun!
分词翻译：
辣的英语翻译：
hot; peppery; ruthless; sting
专业解析
辣（là）的汉英词典释义
核心含义：
指食物具有刺激性灼烧感的风味，由辣椒素等物质引起。英文对应词为spicy（强调香料风味）或hot（强调灼热感），例如：
四川菜以麻辣著称。
Sichuan cuisine is famous for its spicy and numbing flavor.
延伸含义：
-
比喻性格或风格：形容人性格泼辣、作风大胆（fiery 或bold），或事物风格鲜明强烈（pungent）。
她的言辞很辛辣。
Her remarks are pungent.
-
形容天气：表示炎热难耐（scorching），属口语化表达。
今天太阳真辣。
The sun is scorching today.
权威来源参考
-
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
- 定义："spicy" 指食物含香料且风味强烈；"hot" 强调温度高或辛辣感。
- 出版社：牛津大学出版社（Oxford University Press）
-
《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
- 标注"辣"对应 "hot"（物理热感/辛辣感）与 "spicy"（香料风味），并区分文化语境差异。
- 出版社：培生教育出版集团（Pearson Education）
-
《现代汉语词典》（第7版）
- 释义："辣" 本义为姜、椒等引起的刺激味觉，引申为狠毒、泼辣等义。
- 出版社：商务印书馆
语言使用注意
- 中英差异：中文"辣"可同时描述味觉与触觉（如"辣眼睛"），英文需区分语境使用spicy（味觉）、irritating（触觉）。
- 文化关联：在汉语中，"辣"常与直率性格关联（如"辣妹子"），而英语中spicy 较少用于形容人格特质。
网络扩展解释
关于“辣”的详细解释如下：
一、基本释义
-
味觉属性
指姜、蒜、辣椒等食物带来的刺激性味道，属于五味（酸、甜、苦、辣、咸）之一。古代文献如《广雅》记载“辢，辛也”，《通俗文》称“辛甚曰辣”，均强调其强烈的辛味特征。
-
感官刺激
辣味不仅作用于味觉，还会刺激口、鼻、眼等感官，例如“辣眼睛”“辣得流泪”。
二、引申含义
-
性格或手段
形容人性格或行为方式的狠毒、刻薄，如“毒辣”“手段辣”。
-
热烈与强烈
可表示高温或情感的热烈，如“火辣辣的太阳”“辣妹”中的“辣”带有张扬、鲜明的意味。
三、文化与社会应用
- 饮食文化：在中国地域饮食中，辣味是重要特色，如湖南、四川等地以嗜辣闻名。
- 语言表达：常与生活体验结合，如“酸甜苦辣”比喻人生百态。
四、汉字结构
- 字形：左右结构，部首为“辛”，总笔画14画，五笔输入法编码为USKG。
- 造字法：形声字，“辛”表意，“剌”省声，本义与辛味相关。
以上内容综合了古代文献释义、现代用法及文化背景，如需进一步考证可查阅《广雅》《通俗文》等典籍或语言学资料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
包重发器鳔胶原粗齿锯道法迭代公式芳香族化合物国民经济预算基本投入静压差绩效靠工资维持生活的人邻面磨除离散单元卢森堡脉冲分离器米醇菌酸内脏感觉欠发达国家茜素染料侵权责任区段寄存器溶神经细胞素乳埃洛石散乱绕组伤寒样的十六进制水污染外固定术
