费用先付英文解释翻译、费用先付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 charge forward

分词翻译：

费用的英语翻译：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【经】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

先付的英语翻译：

prepay
【经】 cash in advance; make advance; pay down; prepay

专业解析

在汉英词典语境下，"费用先付"指交易中需预先支付款项才能获得服务或商品的行为，其核心英文对应表达为"payment in advance" 或"advance payment"。该术语常见于合同条款、国际物流、留学申请等场景，强调支付义务的优先性。

一、术语定义与法律内涵

根据《牛津商务英语词典》（Oxford Business English Dictionary），"费用先付"属于具有法律约束力的支付条款（legally binding payment terms）。其核心特征包括：

支付前置性：服务提供方在履行义务前收取全部或部分款项，如国际货运中的运费预付（Freight Prepaid）。
风险转移机制：买方承担资金风险，卖方获得履约保障，符合《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS）对FCA、CIP等条款的规定。

二、典型应用场景

国际物流
在提单标注"Freight Prepaid"时，发货人必须在货物装船前支付海运/空运费，承运人才签发运输单据（依据《海商法》第69条）。
留学服务
语言考试报名（如托福、雅思）及院校申请均要求"application fee paid in advance"，未支付视为无效申请（ETS官方条款第5.1条）。

三、与相似术语的辨析

术语	英文对应	关键差异点
费用先付	Payment in advance	全流程服务的前置支付
预付定金	Deposit	部分支付，具担保性质
到付	Collect	收货时支付（风险后置）

四、注意事项

票据效力：预付费用需索取形式发票（Proforma Invoice）作为支付凭证（《增值税暂行条例》第19条）。
争议处理：若服务未履行，可依据《民法典》第527条主张返还预付款及利息（最高人民法院指导案例73号）。

五、权威参考延伸

法律依据：《中华人民共和国合同法》第109条关于"先行履行债务"的规定
国际标准：国际标准化组织ISO 18613:2015《商业支付术语分类》
金融规范：中国人民银行《支付结算办法》第23条预付款监管要求

（注：因知识库限制未提供实时链接，实际引用请通过权威机构官网验证）

网络扩展解释

“费用先付”通常指在特定流程中需预先支付相关款项，后续根据实际情况进行结算或调整。以下是详细解释及适用场景：

一、基本定义

“费用先付”指在办理业务、法律程序或服务前，当事人需预先承担相关费用。例如：

法律诉讼中，原告需预先缴纳案件受理费，后续由败诉方承担（）。
医疗场景中，患者需先支付医药费，再通过医保报销（）。

二、法律程序中的应用

诉讼费用预付规则
在债务纠纷等民事诉讼中，原告起诉时需垫付诉讼费用（如案件受理费）。若胜诉，费用由被告承担；若部分胜诉，则双方按比例分担（）。
特殊情形处理
经济困难的原告可申请缓交、减交或免交，但需符合法定条件并经法院批准（）。

三、其他常见场景

商业服务：如预订酒店、课程培训等，通常需预付定金或全款。
医疗报销：城镇居民医保需先自付医疗费，再按规定提交材料报销（）。

四、费用承担规则

预先支付的费用并非最终承担方式，常见结算原则包括：

责任划分：如法律判决后由败诉方承担。
合同约定：商业服务中按协议退还或抵扣。
报销流程：如医保、企业差旅费等后续凭凭证报销。

“费用先付”是一种风险控制机制，广泛用于法律、医疗、商业等领域。其核心逻辑是预先支付、事后结算，具体规则需结合场景和当地政策判断。若需了解某项费用的详细预付标准，建议查阅官方文件或咨询专业人士（）。