
stereopticon
entelechy; entity; esse; noumenon; substance; substantiality
【计】 entity
【医】 entity; noumenon; stereo-
【经】 entity
【化】 projection lantern
"实体幻灯"作为专业术语在汉英词典中的解释需结合技术史与语言学视角分析。根据《现代汉语词典(第7版)》定义,"幻灯"指通过光学投影设备播放的透明图片,其英文对应词为"lantern slide"或"optical slide"(商务印书馆,2016)。"实体"在此语境下强调物理介质属性,与数字载体形成对比,对应英文"physical"或"tangible"。
从技术实现角度,实体幻灯系统包含三个核心组件:
大英百科全书记载,实体幻灯技术自1850年代开始广泛应用于学术讲座和宗教布道,其标准化尺寸为8.25×10.25厘米的矩形规格(Encyclopædia Britannica,2023版)。美国国会图书馆保存的早期幻灯片藏品显示,实体幻灯内容多采用水彩手绘或照相制版工艺制作(Library of Congress,2021年度报告)。
在专业翻译实践中,"实体幻灯"建议译为"physical lantern slide"以准确传达介质特性。比较语言学研究表明,该术语在德语中对应"physikalisches Diapositiv",法语为"diapositive physique",均保留物理载体含义(Linguistic Society of America,2020术语库)。
“实体幻灯”通常指利用光学原理将透明介质(如幻灯片、底片)上的图像或文字通过光源和透镜系统投射到幕布上的物理设备。以下是详细解释:
实体幻灯的核心是光学投影装置,包含以下关键组件:
实体幻灯需依赖物理介质(如幻灯片),而现代数字投影仪可直接读取电子文件(如PPT)。前者因操作繁琐、介质保存不便,已逐渐被后者取代,但在特殊领域(如传统胶片电影放映)仍有应用。
如需进一步了解技术细节,可参考光学教材或投影设备发展史资料。
白薯藏卵器测时法场密度串通担保期单独保证电话售货费里尔氏法赋初值操作公积对净值比率合法持有人检查证明书监督监护人接触电位降警察管辖区经济条约金属箔旧货店拍卖卷拢磷酸锰铵柳酸锶米吐尔墨角藻醛南山酮内用漆胚体壁皮骨化的升迁维杜斯氏管