核对验证英文解释翻译、核对验证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 check verify

分词翻译：

核对的英语翻译：

check; check against; check up
【医】 check
【经】 check; checking; collate; control; verify

验证的英语翻译：

test and verify
【计】 proofness; proving; validate; verification; verify check; verifying
【化】 proof; verification
【经】 examine

专业解析

在汉英词典范畴中，“核对验证”作为复合动词，其核心语义可分解为“核对”与“验证”两个动作单元的协同运作。根据《牛津汉英双解词典》，“核对”（check/verify）指向通过比对原始数据与目标对象，确认其一致性的基础审查行为，例如会计对账时逐条比对交易记录与银行流水。而《剑桥高阶英汉双解词典》定义“验证”（validate/authenticate）为通过系统化审查或技术检测手段确立事物真实性的高阶确认流程，如生物识别系统中通过虹膜扫描验证用户身份。

在技术文档领域，《柯林斯专业术语词典》特别强调该词组在质量管控体系中的双重功能：实验室技术人员既需核对检测设备参数设定值（参数核对），又需通过标准物质测试验证设备测量精度（精度验证）。金融审计领域则依据《韦氏法律词典》的释义，将核对验证流程细化为原始凭证形式审查（核对）与交易实质审查（验证）的二元结构，例如审计师既需核对发票金额与合同条款的数值一致性，又需通过函证程序验证交易真实性。

网络扩展解释

“核对验证”是由“核对”和“验证”两个词组成的复合词，其含义需要分别解析并结合理解：

核对
指通过对比不同来源的信息或数据，检查其一致性、准确性。常见场景包括：
- 文件审查：如合同条款与原始协议的对比；
- 数据比对：财务报表中数字与原始单据的对照；
- 流程确认：物流信息与实际发货记录的匹配。
验证
强调通过特定方法或标准确认某事物的真实性、有效性。典型应用如：
- 身份认证：生物识别技术验证用户身份；
- 信息真伪判定：通过权威数据库验证证件编号是否合法；
- 系统测试：软件功能测试是否符合预期逻辑。

复合含义
“核对验证”通常指系统性的双重确认过程：先通过“核对”确保信息一致，再通过“验证”确认其真实有效。例如：

金融场景：银行在处理跨境汇款时，需先核对账户信息与收款人姓名，再通过安全协议验证交易合法性；
法律场景：公证文件时需核对签名笔迹与存档样本，再通过法律程序验证文件效力。

重要性
该流程是风险管理的关键环节，可避免因信息错误或欺诈导致的损失，广泛应用于金融、法律、信息技术等领域。