录取英文解释翻译、录取的近义词、反义词、例句

英语翻译：

admit; enroll; matriculate

如果能收到你们寄来的I－20表格，确认我已被录取，我随即启程前往。
If you can send me the I-20 form indicating my acceptance, I can prepare to leave at once.
我报了名的学院已经录取我了。
The college I applied to has accepted me.
不到两天，我就收到了经理写来的录取信。
Within two days I received a letter of acceptance from the manager.
他可以使自己被一所一流法律学校所录取。
He was able to get himself accepted by a top law school.

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

"录取"作为教育领域核心术语，在汉英双解词典中被定义为：教育机构通过正式程序接受合格申请者入学资格的行为。该词对应的英文动词为"admit"或"enroll"，名词形式为"admission"，特指教育机构对申请者学术资质进行综合评估后给予的入学许可。

根据《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》，"admit"在教育语境中包含三层含义：（1）院校对申请者资格的官方认可；（2）通过考试或评审的准入程序；（3）学位项目的注册许可。其语义场涵盖"accept"（接受）、"enroll"（注册）、"matriculate"（录取入学）等关联词汇。

中国教育部《普通高等学校招生工作规定》明确指出，录取流程包含四个法定环节：（1）考生档案审阅；（2）专业志愿匹配；（3）录取结果公示；（4）录取通知书签发。该程序既适用于本科教育（undergraduate admission），也适用于研究生招生（graduate enrollment）。

在跨国教育场景中，美国大学通用申请系统Common Application将录取类型细化为：提前决定（Early Decision）、提前行动（Early Action）、常规录取（Regular Admission）三类，这种分类已被《剑桥英汉双解词典》收录为国际高等教育通用术语。

需特别注意"conditional admission"（有条件录取）的特殊形态，根据英国文化教育协会的官方解释，这种录取方式要求申请者在入学前完成特定语言考试（如IELTS）或预科课程，属于国际教育认证体系中的重要概念。

“录取”是一个动词，指通过一定程序或标准从申请者中选定合格人员，并允许其加入某个组织或机构。以下是详细解释：

核心含义
指学校、公司或机构通过考试、面试等方式，选拔符合条件的人员并接受其加入。例如“择优录取”“他被大学录取”。该词强调在选拔过程中对申请者的综合评估，通常涉及成绩、资质或能力等标准。
词源与结构
由“录”（记载、收纳）和“取”（选择）组成，字面意为“记录并选取”。常见用法为“动词+宾语”，如“录取学生”“录取员工”。

教育领域
- 高校根据高考成绩、面试表现等选拔学生（例如：“清华大学录取了全省前十名考生”）。
- 国外大学分“正式录取”和“有条件录取”，后者需满足语言成绩等附加条件。
职场与组织
- 公司通过招聘流程录用员工（例如：“公司录取了三位新实习生”）。
- 社团或志愿者组织选拔成员（例如：“音乐社录取了擅长吉他的学生”）。

如需进一步了解具体录取规则，可参考教育部门或高校官方文件。