保存期英文解释翻译、保存期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 retention period

分词翻译：

保的英语翻译：

defend; keep; protect

存的英语翻译：

accumulate; deposit; exist; keep; live

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

专业解析

保存期（Bǎocúnqī）在汉英词典中通常译为“shelf life”或“storage period”，指产品在特定条件下保持其品质、安全性和有效性的时间范围。这一概念广泛应用于食品、药品、化妆品及工业产品领域。

根据《中华人民共和国食品安全法》，食品保存期定义为“在标签指明的贮存条件下，保持品质的期限”。药品领域则依据《中国药典》，将保存期细分为“有效期”（药物活性成分稳定的时间段）和“使用期”（开封后的安全使用时限）。工业产品如化学品常参考《GB/T 191-2008 包装储运图示标志》，标注“贮存期”以明确材料性能稳定的环境条件与时限。国际标准化组织（ISO）在ISO 22367:2020中进一步规范了医疗器械保存期的验证方法。

网络扩展解释

保存期是指产品在正常贮存条件下可以安全使用或食用的最终期限，超过该期限后产品可能发生质变，丧失原有特性或存在安全隐患。以下是详细解释：

核心定义
保存期是产品的最长保存期限，超过后其质量、安全性或使用价值会显著下降，甚至失效。例如，食品超过保存期后可能变质，不再适合食用。
与保质期的区别
- 保质期：指产品保持最佳品质的期限，由生产者承诺，期内质量符合标准。超过后若感官未变仍可能安全（如未开封食品）。
- 保存期：是最终安全期限，通常长于保质期，超过后禁止销售和食用。
法律意义
根据《产品质量法》，销售超过保存期的产品属于违法行为，需承担相应责任。例如，失效食品必须下架处理。
实际应用建议
- 购买时优先关注保存期，尤其是药品、婴儿食品等高风险产品。
- 贮存条件（如温度、湿度）直接影响保存期有效性，需按标签要求存放。
例外情况
部分产品（如蜂蜜、盐）因性质稳定可能无明确保存期，但需以包装说明为准。