均衡的英文解释翻译、均衡的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

balanced; even; harmonious; statuesque
【计】 balanced

例句：

均衡的食物使你的身体获得营养。
A balanced ***t provides nutrition for your body.

分词翻译：

均衡的英语翻译：

equilibrium; equipoise; poise; proportion
【计】 balancing

专业解析

“均衡的”在汉英词典中的核心释义为平衡的、比例协调的、各方面保持稳定或均等的状态。以下是其详细解释：

核心含义与英文对应词：
- 平衡的：指事物内部各组成部分之间或不同事物之间在数量、力量、重要性等方面保持相当，没有过度偏向某一方。英文对应词主要为balanced。例如：“均衡的饮食”译为 balanced diet，强调营养摄入的合理搭配。
- 比例协调的/匀称的：指构成整体的各部分在大小、数量或分布上搭配得当，形成和谐的整体。英文对应词可为well-proportioned 或symmetrical。例如：“均衡的身材”可译为 well-proportioned figure。
- 稳定的/均等的：指系统或状态保持稳定，没有剧烈波动，或指各方势力、利益等处于均势状态。英文对应词可为equilibrium (名词形式更常见，形容词可用 in equilibrium 或 equilibrated)。例如：“市场供需均衡”译为 market supply and demand equilibrium。
词性与用法：
- 形容词，常作定语修饰名词（如：均衡的发展、均衡的营养），也可作谓语（如：营养很均衡）。
- 强调的是一种理想的状态或属性，即达到或保持平衡、协调、稳定的特质。
应用场景：
- 营养健康：均衡的饮食 (balanced diet) 指包含人体所需各类营养素且比例适当的饮食方式。
- 经济发展：均衡发展 (balanced development) 指区域间、城乡间或经济各领域协调、同步的发展，避免失衡。
- 力学物理：均衡力 (balanced forces) 指作用在同一物体上大小相等、方向相反、合力为零的力，使物体保持静止或匀速直线运动（牛顿第一定律）。
- 美学设计：均衡的构图 (balanced composition) 指画面中元素在视觉重量上分布均匀、协调，产生稳定和谐感（区别于绝对的对称）。
- 生态系统：生态均衡 (ecological balance) 指生物群落与其环境之间以及生物群落内部各物种之间保持相对稳定的动态平衡状态。
近义词辨析：
- 均匀的 (uniform / even)：更侧重于分布或质地的均一、无差异，不一定涉及多因素的协调平衡（如：颜色涂得均匀）。
- 协调的 (harmonious / coordinated)：强调不同部分配合得当，关系融洽，与“均衡的”在“比例协调”义项上接近，但“协调”更侧重关系，“均衡”更侧重状态。
- 适度的 (moderate / appropriate)：强调程度恰当、不过分，是达到均衡状态的一个重要方面。
实例解析（经济学概念）：在经济学中，“均衡” (equilibrium) 是一个核心概念，指市场供给量等于需求量时的状态，此时市场价格称为均衡价格 (equilibrium price)，交易量称为均衡数量 (equilibrium quantity)。在此状态下，买卖双方均无改变行为的动机，市场达到稳定。公式表示为： $$ Q_d = Q_s $$ 其中 ( Q_d ) 代表需求量 (quantity demanded)，( Q_s ) 代表供给量 (quantity supplied)。

网络扩展解释

“均衡”是一个多领域通用的概念，其核心含义是不同因素或力量之间达到平衡、协调的状态。以下是详细解释：

一、基本含义

平衡与协调
指事物在力量、条件、资源等方面相互补充、制约，形成稳定状态。例如“营养均衡”“身心均衡发展”。
来源： 汉语词典中强调“均匀平衡”，如《素问·五常政大论》提到“五化均衡”，现代用法如欧阳予倩作品中的“保持均衡”。
对称性
在艺术或设计中，均衡常表现为左右对称或上下对称的形式，如阿英对察哈尔窗花图案的描述。

二、应用领域

经济学
指市场供需达到平衡的状态，此时价格稳定，商品数量无需增减。例如马歇尔提出的“供需均衡”理论。
扩展： 均衡分为静态（稳定状态）和动态（随时间调整的平衡），是经济分析的核心概念。
自然科学
- 物理学：如力的平衡（force equilibrium）。
- 化学：如化学平衡（chemical equilibrium）。
- 通信技术：通过均衡器抵消信道干扰，确保信号稳定传输。
博弈论
纳什均衡是最著名的概念，指博弈参与者策略达到稳定状态，无人愿单方面改变策略。

三、其他用法

成语与日常表达
作为成语时，强调公正与平等，如“均衡发展”常用于政策或教育领域。
技术场景
例如工业生产中的“设备布置均衡”或“看板管理均衡”。

四、总结

“均衡”的本质是通过协调对立因素实现稳定，既可用于描述自然现象（如天平平衡），也适用于社会、经济等复杂系统。其重要性在于维持系统可持续运作，避免极端偏向。