保留线路英文解释翻译、保留线路的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 reserved line

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【计】 hold
【化】 retention
【医】 retention
【经】 retain

circuitry; line; route
【计】 circuit; L

保留线路在汉英词典中的核心释义指特定语境下预先设定或专门留存的通信或电路路径，其英文对应术语为"reserved circuit"或"dedicated line"。该词汇在不同领域的具体应用如下：

通信技术领域
指电信运营商为特定用户单独配置的专属通信通道，例如国际电话专线（international leased line）。此类线路通过物理隔离或频段划分实现数据传输稳定性，常见于银行间跨境结算系统。根据《电信术语国家标准》（GB/T 14733.1），该场景下标准英译为"dedicated circuit"。
电子工程领域
在电路板设计中表示为防止信号干扰而预留的冗余线路，英文作"reserved trace"。例如多层PCB板中未启用的接地层线路，可在后期硬件升级时激活使用。《牛津工程英语词典》将其定义为"pre-installed conductive pathways for potential functional expansion"。
法律文书场景
合同条款中特指双方约定保留特定权益的附则，英文表述为"reservation clause"。例如国际电信服务协议中关于带宽优先权的保留条款，需符合《联合国国际货物销售合同公约》第79条规范。

“保留线路”在不同语境下有不同解释，需结合具体场景理解：

通信服务领域
通常指用户暂停使用宽带或电话服务时，向运营商申请暂时保留原有线路资源，避免重新安装。例如：宽带停机保号服务，期间可能收取原费用的一半作为保留费。这种方式适合短期停用但需保留原号码或线路的情况。
电子技术领域
在信号处理中，“保持电路”（如零阶保持电路）用于将离散信号转换为连续信号，属于信号恢复的基础技术。虽然名称相近，但更偏向工程术语，与通信服务中的“保留线路”无直接关联。
一般含义
“线路”广义指电流、信号或交通工具的传输路径（如电路、铁路线等），“保留”则强调资源的持续占用或维护。

建议：若涉及具体服务（如宽带保留），建议直接咨询运营商了解细则；技术领域使用时需结合上下文明确具体功能。注意搜索结果权威性较低，需以官方信息为准。