盲目继代移植英文解释翻译、盲目继代移植的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 blind passage

分词翻译：

盲目的英语翻译：

blindness

继代移植的英语翻译：

【医】 passage

专业解析

"盲目继代移植"是微生物学与细胞培养领域的专业术语，对应的英文表述为"blind subculturing"或"blind passage"。该技术指在未进行微生物活性检测或特性验证的情况下，将培养物反复转移到新鲜培养基的连续传代过程。根据《微生物学实验技术规范》的定义，这种操作常见于病毒学研究中，用于通过动物或细胞模型持续传代病原体。

在生物制药领域，该技术存在两大核心风险：一是多次传代可能导致微生物遗传物质漂变，影响疫苗研发稳定性；二是可能造成支原体等污染物隐性传播。美国典型培养物保藏中心(ATCC)的实验指南明确指出，超过15代的盲目继代会使细胞系特性产生不可逆改变。

牛津大学出版社《病毒学手册》记载，脊髓灰质炎病毒的首次分离正是通过猴肾细胞连续盲目传代35次实现的。但这种操作需要配合电镜观察和PCR检测，单纯依赖形态学判断易导致培养物退化。中国疾病预防控制中心2023年发布的《细胞培养操作规范》建议，每3代需进行STR鉴定和支原体检测，以维持培养物的生物学真实性。

网络扩展解释

“盲目继代移植”是一个医学术语，其英文翻译为blind passage。具体解释如下：

1. 词义分解

盲目（blind）：指在操作过程中缺乏明确的目标或判断依据，通常指未对移植对象（如细胞、微生物等）进行检测或效果验证，仅凭经验或惯性重复操作。
继代移植（passage）：指通过连续传代培养的方式维持生物样本（如病毒、细菌、细胞系等），例如将微生物从一个培养环境转移到另一个新环境中繁殖。

2. 应用场景

该术语常见于微生物学或细胞培养领域，例如：

病毒培养：在未检测病毒活性或变异的情况下，直接进行多次传代；
细胞实验：未评估细胞状态即重复移植，可能导致样本污染或特性改变。

3. 潜在风险

盲目操作可能导致：

样本退化或污染；
实验结果偏差（如病毒毒性改变）；
资源浪费。

补充说明

网页中提到的“盲目继代移植”强调操作中的“无针对性”，需结合具体实验设计规避风险。如需更权威的医学定义，建议查阅专业文献或工具书。