豪雨英文解释翻译、豪雨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cloudburst
【经】 heavy rain

例句：

豪雨损坏了农作物。
The heavy rain spoiled the crops.

分词翻译：

豪的英语翻译：

a person of extraordinary powers; bold and unconstrained; unrestrained

雨的英语翻译：

rain

专业解析

豪雨（háo yǔ）是汉语中描述极端降水现象的复合词，其核心含义指短时间内强度极大、覆盖范围广的暴雨。从汉英词典角度解析，该词对应英语"torrential rain"或"extremely heavy rain"，根据《现代汉语规范词典》，其降水量标准通常达到24小时内超过100毫米，或1小时内超过30毫米。

该词汇由表意部件构成："豪"字原指兽类鬃毛竖立状，引申为"强盛、猛烈"，"雨"则为自然降水现象，二字组合突显降雨的极端属性。中国气象局将其定义为可能引发山洪、泥石流等次生灾害的气象事件，与普通暴雨（heavy rain）存在强度等级的差异。

在区域应用方面，台湾中央气象署特别将豪雨警报分为两级：单日累积雨量达200毫米以上称"超大豪雨"，130毫米以上称"豪雨"。这种分级制度被东南亚多国气象部门参考采用，体现该术语在专业领域的影响力。

网络扩展解释

“豪雨”是一个气象术语，具体含义如下：

一、基本定义

豪雨指短时间内降雨量极大且可能引发灾害的暴雨现象。根据气象标准，一日内降雨量达到130毫米以上，且当日曾出现每小时15毫米以上降雨率时称为豪雨。

二、核心特征

量化标准
需同时满足两个条件：
- 日累计降雨量≥130毫米
- 当日出现≥15毫米/小时的瞬时降雨率。
灾害关联性
多用于描述已造成显著灾害的大雨事件，如洪水、山体滑坡等。例如美国得州豪雨成灾导致11人死亡的案例。

三、与“大雨”的差异

使用场景
“大雨”可用于预警（如“注意防范大雨”），而“豪雨”通常指已发生灾害的降雨事件或特定地区灾害的惯用名称。
语义侧重
“豪雨”强调极端性和破坏性，常伴随灾情描述；“大雨”侧重降雨强度，不必然关联灾害。

四、补充说明

中文语境中，“豪雨”一词最早可见于元代诗句（如杨维桢“雄风豪雨将春去”）。
部分地区的“豪雨特报”指连续降雨且日雨量达130毫米时的气象预警。

可通过等来源获取更详细气象标准及案例。