出航英文解释翻译、出航的近义词、反义词、例句
英语翻译：
go to sea; put off; put out; put out to sea; set out on a voyage
分词翻译：
出的英语翻译：
come out; exceed; go
【医】 e-; ex-
航的英语翻译：
boat; navigate; ship
专业解析
"出航"的汉语释义与英译详解
一、核心释义
"出航"指船舶或飞机离开港口、机场，开始执行航行或飞行任务的过程。其核心含义强调离开起始点、启程前往目的地的动作。
- 汉语释义：船舶驶离港口，或飞机离开机场开始飞行。
- 英语对应译词：
- Set sail（用于船舶）
- Depart（通用，船舶/飞机均可）
- Take off（专指飞机起飞）
二、字源与语义延伸
- "出"：表示"由内向外移动"，强调动作的起始与方向的转变。
- "航"：本义为"船行"，后扩展为"航行、航空"，涵盖水上与空中交通。
- 语义延伸：
- 任务导向：多指执行特定任务（如科考、运输、军事行动）的启程，而非泛指旅行。
- 风险暗示：隐含对航行环境（如天气、海况）的应对，需做好准备工作。
三、使用场景与搭配
- 典型语境：
- "台风过后，渔船集体出航捕鱼。"
- "航班因大雾延迟出航。"
- 常用搭配：
- 出航时间（Departure time）
- 出航准备（Pre-departure preparations）
- 紧急出航（Emergency dispatch）
四、权威参考来源
- 《现代汉语词典》（第7版）：定义"出航"为"（船或飞机）离开港口或机场航行"。
- 《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）：译作"set sail; depart; take off"，标注使用场景区分。
- 中国海事局术语库：将"出航"列为海事操作标准术语，强调其与"返航"的动作对立性。
参考来源：
- 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
- 吴光华. 《汉英综合大词典》. 上海外语教育出版社.
- 中国海事局. 《海事术语标准手册》. 人民交通出版社.
网络扩展解释
“出航”是一个汉语词汇，主要含义如下：
一、基本含义
指船或飞机离开港口、机场开始航行。例如：
- 船只：渔船出航捕鱼、货轮出港远行；
- 飞机：航班按计划出航。
二、详细解释
-
字面意义
表示交通工具（船、飞机）从停泊点出发执行任务或旅程，强调“离开原点”的动作。例如：“货轮装货完毕，起锚出航”（徐迟《地质之光》）。
-
比喻意义
可引申为开启新的事业或人生阶段，例如：“他辞去工作，出航探索新领域”。
三、使用场景
- 航海/航空领域：描述航行任务（如“军舰出航执行护航任务”）。
- 文学表达：用于象征启程或冒险（如“小船装上冲角，再次出航”）。
- 日常口语：多指船只出发（如“渔船在黎明前出航”）。
四、相关词汇
- 近义词：启航、起航、离港
- 反义词：返航、回港、停泊
五、例句参考
- 谨慎的航海员在出航前会研究航向，记录灯塔位置。
- 英国航母通常搭载战斗机出航。
如需更多例句或语境分析，可参考权威词典如沪江在线词典和查字典。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
暗霉素八氧杂环二十四烷表面分布驳回诉讼的程序补充载气冲剪机单独保证恶液质的非电解质非贸易帐户腐蚀剂烙术红线条款信用证活塞排气量胶凝作用酵丝菌属接面场效晶体管脊髓脊膜脊神经根炎均方误差卡斯特利诺氏征苛性葛空气污染连本带利理论计算铝酸钙平均寻找磁道时间皮真菌疹器皿玻璃青霉素裂解酸双防爆片特别遗产管理
