绝脉的英文解释翻译、绝脉的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 asphyxial

分词翻译：

绝的英语翻译：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

脉的英语翻译：

arteries and veins; pulse
【医】 sphygmo-

专业解析

"绝脉"是一个具有特定文化背景和医学内涵的中文词汇，主要出现在中医典籍和文学作品中。从汉英词典角度解释其详细含义如下：

一、基本释义

绝脉（jué mài）指中医诊断中预示生命垂危的脉象，又称"死脉"或"真脏脉"。其特征为脉象极度紊乱、无根无神，反映脏腑精气衰竭，多属病危之兆。英文可译为：

Exhausted Pulse（精竭之脉）
Terminal Pulse（濒死脉象）
Fatal Pulse Pattern（危殆脉症）

二、医学内涵（中医理论）

脉象特征
据《黄帝内经》描述，绝脉表现为"如屋之漏，如水之流，息数俱迟"，或"如羹上肥，如刀刃刮竹"，脉律散乱、微弱且无规律，提示阴阳离决、正气溃散。
临床意义
见于久病重病患者，如《难经·二十四难》指出："手足三阴三阳气已绝，脉为绝脉"。现代中医认为其对应多器官衰竭等终末期状态。

三、文学引申义

在古典文学中，"绝脉"常隐喻事物消亡的临界点。例如：

"山河绝脉，王气将终"（《东周列国志》）
喻指国运衰败，英文可意译为：the collapse of vital forces（生命力的崩塌）。

四、权威参考来源

《中医大辞典》（中国中医药出版社）
定义绝脉为"真脏脉败露，属死候"的脉象，并收录于"诊法"条目。来源：[《中医大辞典》第二版]

（注：因未搜索到可验证的在线链接，此处标注文献名称）
《汉英双解中医大辞典》（人民卫生出版社）
英译"绝脉"为"Exhausted Pulse"，强调其与脏器功能衰竭（visceral exhaustion）的关联。来源：该词典"脉诊"章节。
《黄帝内经·素问》
"真肝脉至，中外急……色青白不泽，毛折乃死"等描述，为绝脉的理论源头。来源：[中华医典]

（注：古籍原文可参考权威点校本）

五、术语使用提示

现代医学语境中，"绝脉"属传统中医特有概念，西医对应术语为agonal pulse（濒死脉）或pre-terminal arrhythmia（终末期心律失常），但文化内涵不可完全等同。

（注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，本文依据权威工具书及典籍释义综合编写，文献来源标注名称供读者查证。）

网络扩展解释

“绝脉”是一个具有多重含义的词语，具体解释需结合语境：

一、基本含义

指脉息停止，即脉搏消失，多用于描述死亡或生命垂危的状态。例如：

汉王充《论衡·效力》记载，秦武王与孟说因举鼎力竭，“绝脉而死”；
明代归有光在《送嘉定县令序》中以“绝脉”比喻体力衰竭后的生命终结。

二、中医诊断

在中医学中，“绝脉”指脉搏极度微弱或无法触及，通常预示严重健康危机，如心脏衰竭、大出血等。这是危重病征，需紧急救治。

三、引申与比喻

在文学或日常语境中，可引申为失去生命力或活力的状态，例如形容事物衰败或人丧失斗志。

四、其他相关

小说名称：网络小说《绝脉》以此词为题，内容可能与身体特质或命运相关；
成语关联：与“张脉偾兴”（紧张亢奋）等形成对比。

如需深入考证古文案例或医学细节，建议参考《论衡》《汉典》等权威文献来源。