安康英文解释翻译、安康的近义词、反义词、例句
英语翻译：
good health
分词翻译：
安的英语翻译：
quiet; calm; safe; set
康的英语翻译：
health
专业解析
安康（ān kāng）在汉语中是一个蕴含深厚文化内涵的词汇，其核心含义可从汉英词典视角解析如下：
一、核心释义与英译
安康指身体康健、生活安稳无忧的状态，强调生理与精神的双重和谐。
- 英译对照：
- 健康平安：Health and safety（《现代汉语词典》第七版）
- 安宁康泰：Well-being and peace（《牛津汉英词典》第三版）
例：祈愿家人安康
Pray for the well-being of family.
二、文化内涵与使用语境
安康常与祝福、吉祥语境关联，尤其在传统节日（如端午节）用于表达对身心顺遂的祝愿：
- 文化象征：
- 与“福寿”结合为“福寿安康”，寓意圆满的人生状态（《中华传统文化关键词》）
- 端午节“安康”祝福源于驱邪避疫的民俗传统（中国民俗学会）
三、权威词典英译差异辨析
不同汉英词典对“安康”的释义侧重略有差异：
- 《新世纪汉英大词典》：
- 安康 → Safe and sound（强调无灾无难）
- 《汉英综合大辞典》：
参考资料
- 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
- Oxford University Press.《牛津汉英词典》（第3版）.
- 中国民俗学会.《中国传统节日的文化内涵》. 民俗研究, 2018.
网络扩展解释
“安康”一词的详细解释如下：
一、基本释义
“安康”指身体健康、生活平安稳定，包含对身心和谐与社会安宁的双重期许。例如《敦煌变文集》中“勤奉昼昏知动静，专看颜色问安康”，即强调对健康的关切。
二、字义拆解
- 安：象征安全、安定，如《说文解字》中“静也”，引申为无危险、稳妥的状态。
- 康：代表健康、健全，如“民康物阜”中的丰足与安乐。
二字结合，传递出“既平安又健康”的完整祝愿。
三、用法与场景
- 祝福用语：常用于节日或日常问候，如“幸福安康”可祝福长辈、朋友，甚至表达对国家繁荣的期许。
- 文学表达：郭沫若、朱德等作家在作品中用“安康”描绘百姓安居乐业的愿景。
四、延伸含义
- 地名：陕西省下辖的“安康市”，以自然环境优美著称。
- 网络用语：社交媒体中简化为平安健康的祝福，体现友善关怀。
- 姓名寓意：用于人名时，寄托阖家欢乐、吉祥长寿的期许。
五、注意事项
避免与疾病、灾难等负面语境搭配，多用于积极祝愿。如需进一步了解陕西省安康市的历史文化，可参考地理类文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
半暗瓷扁桃体部分切除术壁出口舱底中间筒夹参数群次氮三乙酸铋复合钠盐戴耳布吕克氏乳杆菌缔结狄他树皮素低温多孔的冠周炎喉前庭炎黄蓍胶素甲基北美黄连内酰胺溅射碱性平炉计划纳税就职式毛发检查耐酸胶管纳税隐蔽所普耳弗里希氏光度计青霉素Ｓ钾生盐的市场管理所实在数组变元铁族元素同时对比吐唾沫
