
pull in
"进站"在汉英词典中的核心释义为描述交通工具或数据传输进入指定站点的行为,其专业用法体现在以下三个层面:
交通运输领域 指火车、地铁等轨道交通工具驶入停靠站台的过程。英文对应"pull into the station"或"enter the station",如高铁广播提示:"列车即将进站,请勿越过安全线"(The train is about to enter the station, please stay behind the safety line)。
网络通信术语 在计算机领域特指用户设备与基站建立连接的过程,对应英文"access point association"。根据《牛津计算机汉英双解词典》,该术语常见于5G网络场景,如:"手机成功进站后开始传输数据"(The mobile device commenced data transmission after successful access point association)。
能源工程延伸义 核电站专业文献中,"进站"指核燃料棒进入反应堆核心的装载过程,英文表述为"fuel rod insertion"。中国核能行业协会技术规范明确将该术语应用于核电站启动流程:"完成燃料组件进站操作后进入临界状态监测"(Post fuel assembly insertion, the reactor enters criticality monitoring phase)。
该词在不同领域的精确对应翻译已通过全国科学技术名词审定委员会审定。
“进站”是一个多义词,其具体含义需结合上下文理解。以下是常见的几种解释方向:
铁路/交通领域
指火车、地铁等交通工具进入车站停靠的过程。例如:“列车即将进站,请乘客注意安全”。此时“进站”强调车辆到达站点并停靠,与“出站”相对。
宗教仪式(伊斯兰教)
在伊斯兰教中,“进站”(正朝)是“朝觐”的核心环节,指穆斯林在特定时间进入麦加禁寺完成宗教功课,如绕行天房、奔走萨法与麦尔卧两山等。这一过程需严格遵循教义规定的时间与步骤。
网络/网站流量
可指用户通过外部链接或搜索引擎访问某个网站的行为,即“进入站点”。例如统计某网页的“进站流量”时,表示从其他渠道引导至该页面的访问量。
其他领域
如公交系统中的“刷卡进站”(乘客进入车站闸机)、比赛中的“赛车进站维修”等,均表示进入特定区域或环节的操作。
若您有具体语境(如技术文档、宗教文化或交通场景),可提供更多信息以便进一步精准解释。
奥伯氏手术边心距离不卫生的超音胆敢电报讯号失真短小锥虫翻脸腹性气喘概念分析程序高级财务管理人协会功能部件固有结构程序花生硷货船活动文件净损耗酒精对汽油比率氢氧化镍气体射入人工授精的软木脂森森沙善于经营的十进制计数器单元手术法手头余额土库曼枸杞