
travelling companion
"旅伴"在汉英词典中的核心定义为:旅行过程中共同行动的同伴,对应的英文翻译为"travel companion"或"fellow traveler"。该词由"旅"(旅行)与"伴"(同伴)构成,指在特定时空范围内共享旅行经历的临时伙伴关系。
根据《现代汉语词典(第7版)》,该词强调三点特征:1)非固定社交关系;2)基于共同行程建立的临时性;3)包含互助协作的内涵。牛津大学出版社《汉英双语词典》特别指出,该词可指代具体个体,亦可引申为抽象层面的"精神同行者"。
在语义演变方面,《汉语大词典》记载,该词最早见于明代旅行文献,原指商队护卫,现代语义则弱化了安保属性,更侧重情感联结与经验共享。剑桥大学《实用汉英对照词典》收录的例句"我们虽是临时旅伴,却结下了深厚友谊",生动展现了词义中的短暂性与情感深度并存的特点。
“旅伴”是一个汉语词汇,指旅行中的伙伴或旅途中的同伴。以下是详细解释:
“他是我在欧洲自助旅行时结交的旅伴。”
“她跟一位美国客人交换了座位,成了我途中旅伴。”。
“旅伴”强调旅途中的共同经历和短暂联结,既可用于现实场景,也可作为文学意象。如需进一步了解文学作品中的用法,可参考《花城》1981年第6期或袁鹰的散文。
摆动式磨轮机弹性硬度电泳漆分组器果食者固有价值活化铋交互信息基鼻线君王的身分可进入的蓝晶石泪囊炎钌红论断绿藻模糊不清的内吸收欧狼蛛平刮板球柱面镜片石花菜科十七基氯收款处树木状太森氏试验醣类铁钉树拖欠偿还债券哇哇地叫嚷