英语翻译：

【医】 semen nelumbinis

相关词条：

1.StamenNelumbinis  

分词翻译：

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

莲子（lián zǐ），英文译作lotus seed，指睡莲科植物莲（Nelumbo nucifera）的成熟种子，是兼具食用、药用及文化象征意义的重要食材。以下是其详细释义：

一、植物学与食用属性

莲子生于莲蓬内，呈椭圆形，外壳坚硬，去壳后可见黄白色种仁。其味甘涩、性平，是中国传统药食同源的代表，常用于制作羹汤、甜品（如莲子百合糖水）或入菜。新鲜莲子可生食，干燥后便于储存，需浸泡软化后烹调。

二、药用价值与中医理论

《本草纲目》记载莲子“补脾止泻，益肾固精，养心安神”，对应治疗脾虚久泻、遗精、心悸失眠等症。现代研究证实其含生物碱、黄酮类化合物，具有抗氧化、抗炎作用。哈佛医学院附属机构指出莲子提取物可能辅助调节血糖。

三、文化象征与哲学内涵

莲子因“出淤泥而不染”的特性，在儒释道文化中象征纯洁、重生与修行。佛教以莲子喻指佛性清净，道教视其为长生之物。中国非物质文化遗产网记载，莲子在祭祀、婚庆仪式中寓意“连生贵子”“圣洁吉祥”。

术语对照：

• 莲蓬：lotus seedpod（莲子的载体）
• 莲心：lotus embryo（莲子中央绿色胚芽，味苦，可入药）
• 湘莲/建莲：Hunan lotus seed/Fujian lotus seed（中国两大优质产地品种）

参考资料

1. 《中华本草》上海科学技术出版社，1999.
2. Harvard Health Publishing: Herbal Medicine: Biomolecular and Clinical Aspects (2011).
3. 中国非物质文化遗产网：莲文化习俗.

网络扩展解释

莲子的详细解释可从植物学、药用价值、文化象征三个维度展开：

一、植物学定义 莲子为睡莲科植物莲（Nelumbo nucifera）的成熟种子，呈椭圆形或卵形，长1.2-1.8厘米，表面有红/白色种皮，内含乳白色莲肉与绿色莲心。主要分布于中国南方及亚洲多国水域，秋季采收莲蓬后取出果实，晒干或鲜用。

二、药用价值

1. 性味归经：味甘涩，性平，归脾、肾、心经
2. 核心功效：
   • 补脾止泻：改善脾虚泄泻、久痢
   • 益肾固精：调理遗精、带下
   • 养心安神：缓解心悸失眠、健忘
3. 典籍记载：《神农本草经》称其“补中养神，益气力”，《食疗本草》强调补五脏、益气血。

三、文化象征

1. 品德隐喻：因生长于淤泥而不染，成语“莲子”比喻人品质高洁，不受环境玷污
2. 文学意象：古诗词中常作纯洁象征，如梁实秋散文中描述剥莲子的童趣场景，乐府诗“乘月采芙蓉，夜夜得莲子”更赋予其诗意美感。

四、食用与加工 鲜莲子可直接食用，干莲子多用于煲汤、煮粥。传统食用前需去除硬壳、软皮及莲心，莲心虽苦但可单独泡茶降火。湘莲、建莲等为著名品种，湖南、福建等地为优质产区。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱上安静地胞衣论吡嗪基波罗门参抽条洞面角对醌二肟二冲程引擎二钾的跟踪符号行政行为化合物Ａ货船油料坚韧接合料激光热解气相色谱法抗叶酸的苦茄冷漠的目标证人难以对付的家伙内容编辑泡沫玻璃萍篷草频率常数全标度周期俗丽的仪式瞳孔中枢突触的