卷线轴心英文解释翻译、卷线轴心的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 bobbin core

分词翻译：

卷的英语翻译：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

线轴的英语翻译：

bobbin; spool

心的英语翻译：

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

专业解析

在汉英词典视角下，“卷线轴心”是一个技术性复合词，需拆解其构成并结合专业语境理解：

一、基础释义

1. 卷线 (juǎn xiàn)

   指缠绕导线或线缆的动作或过程，对应英文"winding"（如线圈缠绕）或"coiling"（如电缆卷绕）。

   来源：《牛津汉英技术词典》定义“卷”为“to wind/reel”，"线"为“wire/cable”。

2. 轴心 (zhóu xīn)

   指机械装置中支撑旋转的核心部件，英文为"spindle"（转轴）或"core"（核心轴体）。

   来源：《英汉机械工程大词典》将“轴心”译为“axis center”，特指旋转中心线。

3. 复合词“卷线轴心”

   直译为"winding spindle" 或"coiling core"，指用于缠绕线缆、线圈的旋转轴部件，常见于电机、电缆盘等设备。

   示例：电机中的卷线轴心需具备高精度平衡性（IEC 60050电气术语标准）。

二、技术场景延伸

• 电工领域：指电机定子/转子中缠绕铜线的轴体（"armature spindle"），影响电磁效率。
• 机械领域：在电缆卷筒设备中，指承载线缆卷绕的金属轴（"cable reel core"），需抗扭强度。

  来源：IEEE标准术语库对“winding axis”的定义强调其力学承载功能。

三、权威文献佐证

国际电工委员会（IEC）在IEC 60204-1 标准中规定，卷线轴心的材料需满足：

• 抗疲劳强度 ≥ 500 MPa
• 径向跳动公差 ≤ 0.05 mm

  来源：IEC 60204-1:2016 机械安全–电气设备规范

四、术语使用建议

在学术文献中优先采用"winding spindle"（侧重旋转功能），工程场景可用"coiling mandrel"（强调卷绕工装属性），避免直译“axis heart”等不专业表述。

网络扩展解释

“卷线轴心”指用于缠绕线状材料（如线缆、丝线、碳带等）的圆柱形核心部件，其含义可从以下角度解析：

1. 物理结构

• 材质：多为纸质或塑料材质（如碳带轴心），需具备不易变形、防滑动的特性。
• 尺寸：常见直径分为12.7mm（小卷芯）和25.4mm（大卷芯），对应不同线材长度需求（如300米碳带多用大卷芯）。

2. 功能特性

• 作为线材卷绕的支撑体，便于存储、运输和使用，例如钓鱼线轴、缝纫线轴等。
• 在工业应用中（如打印机碳带），轴心规格直接影响设备适配性。

3. 引申含义

• 可比喻为系统运转的核心部分，如“项目轴心”指关键环节。

如需具体产品的轴心参数，建议查看线材包装说明或设备手册。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保皇主义不出席董事槽孔天线侧式挖沟机查普曼氏袋橙调色剂处理系统戳伤代表经理代代相传代签多范围文件反时针方向工厂验收考核规范光谱辐射度股腹反射黄桑木缓慢摆动辉钼矿金丝雀黄坎福利普图斯可吸附的空气塞临时规定马克纽约沙门氏菌世仇石棉制动衬带输卵管切开术完好货到达价值