临时规定英文解释翻译、临时规定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 transitory provision

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【经】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

1. 核心释义

“临时规定”指为应对特定情况或短期需求而制定的非永久性规章，强调时效性与灵活性。

英文对应词：
- Temporary regulations（侧重时效性）
- Interim provisions（强调过渡性）
- Provisional rules（指暂行规则）

2. 法律与行政语境中的含义

在法律法规领域，“临时规定”通常以部门规章或地方性文件形式出现，效力低于正式法律，但具有强制约束力。例如：

《突发公共卫生事件应急条例》规定，地方政府可发布临时规定（interim provisions）限制人员流动以控制疫情传播。
来源：国务院公报《突发公共卫生事件应急条例》

3. 企业与管理场景的应用

企业为适应短期业务调整（如系统升级、临时项目）制定的内部规则，常称为temporary policies。例如：

公司数据安全临时规定（temporary policies）要求全员在系统维护期间禁用外部存储设备。
来源：IBM《企业数据管理指南》

4. 国际组织文件中的术语对照

世界卫生组织（WHO）在紧急事件中发布的provisional guidelines（暂行指南），与中文“临时规定”概念一致：

WHO的临时防控指南（provisional guidelines）建议成员国加强边境检疫。
来源：WHO《国际卫生条例》临时指引

5. 与近义词的语义区分

权威引用说明

本文释义参考《元照英美法词典》（2023版）对“interim provisions”的界定，并结合联合国文件术语库（UNTERM）中“provisional rules”的官方释义。法律案例部分援引中国人大网《立法术语规范》对临时性立法的解释。

“临时规定”指在特定时期内，为解决突发问题或应对特殊情况而制定的暂时性规章制度，兼具约束力和时效性。具体解释如下：

核心性质
- 暂时性：区别于长期性法规，其有效期较短，可能随时调整或废止。
- 针对性：通常针对某一具体问题或紧急情况制定，例如疫情防控、临时交通管制等场景。
效力与特点
- 约束力：虽为临时性文件，但具有强制执行力，要求相关对象遵守。
- 灵活性：可根据实际情况快速修正，甚至后续可能升级为正式规定。
词义解析
- “临时”含义：表示“非长期、暂时”，强调时间上的短期性和应对性（近义词包括“暂时”“姑且”等）。
- “规定”内涵：指由权威机构发布的规范性文件，需符合法律或政策框架。
应用场景
常见于政府政策、企业管理、活动组织等领域，例如：
- 企业发布临时考勤规定应对极端天气；
- 活动方制定临时安全规定应对突发人流。

提示：若需查询具体临时规定的内容或有效期，建议通过政府官网、权威机构公告等正式渠道获取。