卷線軸心英文解釋翻譯、卷線軸心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 bobbin core

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

bobbin; spool

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

在漢英詞典視角下，“卷線軸心”是一個技術性複合詞，需拆解其構成并結合專業語境理解：

卷線 (juǎn xiàn)
指纏繞導線或線纜的動作或過程，對應英文"winding"（如線圈纏繞）或"coiling"（如電纜卷繞）。

來源：《牛津漢英技術詞典》定義“卷”為“to wind/reel”，"線"為“wire/cable”。
軸心 (zhóu xīn)
指機械裝置中支撐旋轉的核心部件，英文為"spindle"（轉軸）或"core"（核心軸體）。

來源：《英漢機械工程大詞典》将“軸心”譯為“axis center”，特指旋轉中心線。
複合詞“卷線軸心”
直譯為"winding spindle" 或"coiling core"，指用于纏繞線纜、線圈的旋轉軸部件，常見于電機、電纜盤等設備。

示例：電機中的卷線軸心需具備高精度平衡性（IEC 60050電氣術語标準）。

電工領域：指電機定子/轉子中纏繞銅線的軸體（"armature spindle"），影響電磁效率。
機械領域：在電纜卷筒設備中，指承載線纜卷繞的金屬軸（"cable reel core"），需抗扭強度。
來源：IEEE标準術語庫對“winding axis”的定義強調其力學承載功能。

國際電工委員會（IEC）在IEC 60204-1 标準中規定，卷線軸心的材料需滿足：

在學術文獻中優先采用"winding spindle"（側重旋轉功能），工程場景可用"coiling mandrel"（強調卷繞工裝屬性），避免直譯“axis heart”等不專業表述。

“卷線軸心”指用于纏繞線狀材料（如線纜、絲線、碳帶等）的圓柱形核心部件，其含義可從以下角度解析：

1. 物理結構

2. 功能特性

3. 引申含義

如需具體産品的軸心參數，建議查看線材包裝說明或設備手冊。