代表经理英文解释翻译、代表经理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 for and on behalf of the master

分词翻译：

代表的英语翻译：

delegate; deputation; deputy; represent; commissary; representation
representative
【经】 on behalf of; panel; rep

经理的英语翻译：

manage; manager
【经】 chief manager; manager

专业解析

"代表经理"在汉英法律语境中特指被企业正式授权行使代表权的管理人员，其核心含义包含双重属性：作为公司管理层的"经理"（manager）身份，以及被授予特殊代表权限的"法定代表人"（legal representative）职能。根据《中华人民共和国公司法》第十三条规定，法定代表人依照公司章程由董事长、执行董事或经理担任。

该职位的英文表述存在细微差别，在《元照英美法词典》中，"representative manager"指代经董事会决议特别授权的管理人员，区别于普通经理的日常管理权。其特殊权限包括签署法律文件、代表企业参与诉讼等，该权限需以书面授权书（power of attorney）形式确认。

从权力来源看，代表经理的权限具有法定性特征。根据最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》，代表经理的企业签字权效力等同于法定代表人，但必须提供工商登记备案的任职证明。这种双重属性使其在涉外商务活动中尤为重要，常见于国际合同签署、跨境投资等场景。

网络扩展解释

“代表经理”这一表述需要结合上下文理解。根据“经理”本身的词义及相关法律定义，可以分以下层面解释：

一、核心定义

经理是公司日常经营管理和行政事务的负责人，由董事会聘任或解聘，对董事会负责。其职责包括管理企业运营、任免干部等，并对外代表公司行使权力。

二、作为“代表”的法律角色

经理在公司对外活动中具有法定代表权。即使其行为超出公司章程或董事会授权范围，也可能被视为公司行为，适用《合同法》中的表见代理制度。例如，经理签署的合同可能直接约束公司。

三、词义扩展

动词含义：指经营管理或治理，如《史记》中“经理宇内”表示治理天下。
名词含义：包括企业管理者（如饭店经理）或职业经理人。

四、近义词与例句

近义词：经营、管理、司理。
例句：“他经理得井井有条”。

提示

若具体指“代表经理”这一职位，可能属于企业内部对特定职责的划分，需结合公司章程或合同进一步确认。建议参考《公司法》相关条款或咨询法律专业人士。