
"马克"的汉英词典释义及多维度解析
人名释义(Name Translation)
"马克"是英文名"Mark"的常见音译,源自古拉丁语"Marcus",意为"战神玛尔斯的追随者"。该译名在中文语境中广泛用于指代欧美文化中的男性名称,例如《圣经》中的福音书作者圣马克(Saint Mark)。
货币单位(Currency Unit)
"马克"曾为德国、芬兰等国的法定货币名称,英文对应"Mark"。例如,德国马克(Deutsche Mark)在2002年欧元流通前为该国主要货币单位,1马克等于100芬尼(Pfennig)。
纺织计量单位(Textile Measurement)
在纺织业中,"马克"指布料上的标记符号,英文译为"mark",用于标识织物长度或瑕疵位置。该用法常见于传统工业生产标准。
现代引申含义(Modern Usage)
"马克杯"为音译词,对应英文"mug",指带手柄的圆柱形饮用器皿。此词汇通过商品名称进入日常中文,体现跨文化语言融合现象。
关于“马克”一词的含义,需结合不同语境解释,主要分为以下两类:
来源与含义
源于英文“mark”的音译,原意为“标记”或“收藏”。在网络论坛或社交媒体中,用户通过评论“马克”或“马克一下”表示对内容的关注,方便后续查找,类似书签功能。
使用场景
常见于文章转发或评论中,例如:“这个教程太实用了,马克!”(意为保存或标记该内容)。
德国马克(Deutsche Mark)
曾是德国官方货币(1948-2002年),符号为“DM”。2002年欧元流通后,马克退出历史舞台。
芬兰马克(Markka)
芬兰在加入欧元区前的货币单位,符号为“mk”。
历史上的欧洲货币单位
古代欧洲曾用“马克”作为计量单位,1马克约等于249克白银,后演变为半磅。例如,12世纪英格兰国王理查一世被俘后,曾支付15万马克赎金。
【别人正在浏览】