拘捕权英文解释翻译、拘捕权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 power of arrest

arrest; arrestment
【经】 arrests

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

拘捕权（Power of Arrest）是司法机关或特定执法主体依法对犯罪嫌疑人实施限制人身自由措施的法律授权。该权力需严格遵循法定程序和实体要件，体现现代法治国家"程序正义"原则。

一、法律依据与适用范围

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第八十二条，公安机关对现行犯或重大嫌疑分子可先行拘留。英国《警察与刑事证据法1984》第24条则规定，警察在有合理理由怀疑犯罪发生时实施逮捕的权限。不同法系均要求拘捕行为必须满足"合理根据"（probable cause）标准。

二、程序规范与权利保障

美国宪法第四修正案强调拘捕需具备司法令状，紧急情况可无证逮捕但须事后审查。中国《公安机关办理刑事案件程序规定》第一百二十条明确要求，执行拘捕必须出示证件并立即通知家属。被拘捕者享有沉默权、律师会见权等基本保障。

三、术语体系对比分析

布莱克法律词典（Black's Law Dictionary）将"arrest"定义为"通过法律授权剥夺个人行动自由"。中文语境下，"拘传"（compulsory summons）与"逮捕"（arrest）存在强制程度差异，前者属临时性调查措施，后者属正式刑事强制手段。

拘捕权是指国家司法机关依法对犯罪嫌疑人采取拘留、逮捕等强制措施的权力，其核心在于限制人身自由的合法性和程序性。具体解释如下：

拘捕权的构成
拘捕权包含“拘留”和“逮捕”两种强制措施（）。
- 拘留：通常由公安机关在紧急情况下对现行犯或重大嫌疑分子采取的临时限制人身自由的措施。
- 逮捕：需经人民检察院批准或人民法院决定，由公安机关执行，是彻底剥夺人身自由的强制手段（）。
行使主体
- 公安机关：负责执行拘留和逮捕，但逮捕需经检察院或法院批准。
- 检察院/法院：拥有逮捕的决定权，确保权力制衡（）。

拘捕权的行使需兼顾打击犯罪与保障人权，防止滥用。例如，公安机关不得擅自决定逮捕，必须通过检察院或法院审查（）。

如需了解更详细的法律条文或案例，可参考《刑事诉讼法》第七十九条及《宪法》第三十七条。