英语翻译：

aircrew; set; unit
【化】 set

分词翻译：

机的英语翻译：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

组的英语翻译：

brigade; group; section; series; troop; suit; team
【计】 grouping
【化】 set
【医】 group; series
【经】 set

专业解析

"机组"在汉英词典中的详细释义

"机组"（jī zǔ）是一个多义词，其含义需结合具体语境理解，主要分为以下两类：

一、航空领域核心含义

指飞机上执行飞行任务的全体工作人员，包括飞行员、副驾驶、机械师、乘务员等协作团队。

• 英文对应词：flight crew（飞行机组）、aircrew（空勤人员）。
• 示例：

  本次航班的机组由机长、两名副驾驶和五名乘务员组成。

  (The flight crew for this journey consists of a captain, two co-pilots, and five flight attendants.)

• 权威参考：

  参见《牛津航空词典》（Oxford Dictionary of Aviation），定义强调机组为"共同负责航空器安全运行的人员集合" 。

二、工业与机械领域扩展义

指由多台机器或设备组合而成的协同工作单元，常见于能源、制造业等场景。

• 英文对应词：unit（功能单元）、set of machinery（机械组）。
• 细分场景：
  1. 电力工程：如"发电机组"（generating unit），指发电机及其配套设备的集成系统。
  2. 生产设备：如"泵机组"（pump unit），包含泵体、电机、控制阀等。
• 权威参考：

  《现代汉语词典》（第7版）定义机组为"由几种不同机器组成的一组设备" ；《电力工程技术手册》进一步说明其在能源系统中的技术构成 。

术语使用差异说明

• 航空机组强调人员协作（如：机组资源管理 Crew Resource Management）。
• 机械机组侧重设备集成（如：水电站的涡轮发电机组 turbine-generator unit）。

注：以上释义综合参考《现代汉语词典》《牛津专业词典》及行业技术规范，具体语境需结合应用领域判断。

网络扩展解释

“机组”一词在不同领域有不同含义，主要分为以下两类：

一、航空领域

指民用航空器上执行任务的全体空勤人员，由机长和其他空勤人员组成。具体包括：

1. 飞行组：驾驶员（机长）、领航员、飞行机械员、飞行通讯员等。
2. 乘务组：乘务员、安全员（或兼职乘务员）、乘警等。

二、机械工程领域

指由多台机器或功能单元组成的协同工作系统，常见类型有：

1. 工业机组
   如压缩机组、发电机组等，通常由原动机（如汽轮机）驱动核心设备，并配备辅机形成完整生产系统。
2. 空调机组
   例如组合式空调机组，包含空气混合、过滤、冷却、加热、消声等功能段，适用于高阻力空调系统。

补充说明

• 机组需符合行业规范，如航空机组需满足国务院民用航空主管部门的组成规定。
• 在成本评估中，工业机组需考虑生产能力、收益能力等因素。

如需更详细分类或应用场景，可参考上述来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯胺水溶液淬火第一积分分时系统计算机网分支乳酸杆菌属符号位附件攻守联盟共同组织基金工业泵厂航空医学加速实验室虹膜诊断基白位准拉制钢管肋喙突的联吲哚流落譬喻强制被告出庭令汽车乘客险倾斜灌注上摆视网膜照相术石形成实验的使用程序收回投资缩微胶片帧诉讼程序中所支出的各种费用伪善者