突出英文解释翻译、突出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

give prominence to; pop out; stand out; extrude; protrusion
【计】 highlight
【医】 hernia; herniate; herniation; ocular proptosis; projection; protrude
protrusio; protrusion

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

在汉英词典中，“突出”一词根据语境和词性具有多重含义，其核心语义围绕“超出一般”或“显著呈现”展开：

1. 动词（verb）

指物体或特征突破原有平面或界限，英语对应“protrude”“stand out”。例如：“岩石从山体中突出”译为“The rock protrudes from the mountain”（参考《牛津汉英词典》）。在抽象语境中可表达“强调重点”，如“突出环保理念”对应“highlight environmental concepts”。

2. 形容词（adjective）

描述事物因卓越或显著而引人注目，对应“prominent”“outstanding”。例如：“突出贡献”译为“outstanding contribution”（参考《剑桥汉英双解词典》）。地理学中形容地形时则用“salient”，如“突出的半岛”为“a salient peninsula”。

3. 引申语义

在心理学领域，“突出”指认知上的显著性，英语术语为“salience”（例：“认知突出性”即“cognitive salience”）。社会学中则形容“突破常规”，如“突出传统框架”译为“transcend traditional frameworks”（参考《朗文当代高级英汉双解词典》）。

网络扩展解释

“突出”是一个多义词，在不同语境中有以下主要含义：

物理形态的凸起（动词）指物体表面或整体结构中某部分明显高出周围平面，如：

“他的喉结很突出”
“悬崖上突出的岩石”

显著呈现（动词）强调事物从背景中凸显，引人注意：

“报告突出了环保问题”
“红字突出显示重点”

出众卓越（形容词）形容明显优于同类，具有杰出特质：

“突出的学术成就”
“他在团队中表现最突出”

军事术语特指军队突破敌方防御阵地的战术动作：

“步兵突出重围”
“坦克部队成功突出包围”

近义词：显著、杰出、凸显、出众
反义词：凹陷、平庸、隐蔽、埋没

常见搭配：

突出贡献/成绩/表现（形容词+名词）
突出问题/矛盾（动词+名词）
重点突出/个性突出（副词+动词）

这个词在使用时需注意语境：作动词时多接具体对象（突出主题/重点），作形容词常修饰抽象概念（能力突出）。在学术写作中常用于强调研究成果的创新性，日常交流中多用于赞赏优秀特质。