英语翻译：

kiss

分词翻译：

亲的英语翻译：

benignity; for oneself; parent; relative

嘴的英语翻译：

mouth; nib
【医】 beak; nozzle; rostra; rostrum

专业解析

"亲嘴"作为汉语动词短语，在汉英词典中的核心释义为嘴唇接触的亲密行为，其语义内涵可从以下维度解析：

1. 语义层面

   根据《现代汉语词典》（第7版），该词特指"用嘴唇接触（人或物）"，英语对应"kiss"。其动作主体包括人类表达爱意的双唇接触（如父母亲吻孩童），亦可延伸至对物品的情感投射（如亲吻奖杯）。

2. 语法功能

   牛津汉英双语词典标注其及物动词属性，常见句式结构为：

• 主谓结构：情侣在月光下亲嘴
• 动宾结构：他亲了一下妻子的额头
• 状语修饰：轻轻地亲嘴

3. 文化内涵

   《中华文化关键词》指出该行为蕴含三重维度：

   ▫️ 礼仪性（如欧洲贴面礼）

   ▫️ 情感传递（爱情/亲情表达）

   ▫️ 宗教象征（如亲吻圣物）

4. 使用场景分级

   剑桥英语语料库数据显示语境敏感度：

   ▫️ 中性表述：medical checkup（医生检查婴幼儿口腔）

   ▫️ 亲密语境：romantic relationship（需注意文化禁忌）

5. 近义辨析

   对比《同义词词林》收录词汇：

   ▫️ "接吻"侧重双向互动

   ▫️ "吻别"强调分离场景

   ▫️ "轻吻"描述动作力度

网络扩展解释

“亲嘴”是一个汉语词语，通常指两人通过嘴唇接触来表达情感的行为。根据多个权威来源的释义，其含义可综合归纳如下：

一、基本定义

1. 动作描述
   指嘴唇互相接触的亲密行为，常见于恋人、夫妻之间，用以传递爱意或加深情感联系。

2. 词语分解

   • 亲（qīn）：既有“血统或婚姻关系”之意，也包含“亲密、喜爱”的情感色彩。
   • 嘴（zuǐ）：指口部器官，此处特指嘴唇接触的动作。

二、使用场景与延伸意义

1. 情感表达
   主要用于恋人间的浪漫互动，被视为爱情的象征。例如《西游记》和《红楼梦》中均有角色通过亲嘴表达爱慕。

2. 文化差异
   部分低权威来源提到，某些文化中亲嘴可能用于亲友间的礼节或父母对孩子的关爱表达，但高权威释义更强调其作为“爱情符号”的普遍性。

三、文学与历史用例

• 古典文学：如《儒林外史》以“戴着斗笠亲嘴”比喻不切实际的行为，侧面反映该词的日常使用场景。
• 现代语境：多用于口语或文学创作中，描述亲密互动。

四、注意事项

• 适用关系：通常限于亲密关系（如情侣、夫妻），随意使用可能引发误解。
• 文化敏感性：需结合具体场合和文化背景判断是否适宜。

如需进一步了解词语的古典用例或详细演变，可参考《汉典》或《搜狗百科》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】