分开来装运英文解释翻译、分开来装运的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 split shipment

分词翻译：

分开的英语翻译：

divide; separate; cleave; part; sever; split; uncouple; unsolder
【计】 deleave
【医】 abruptio; demixing; diaeresis; ***resis; dissepiment; separation
solution
【经】 split

来的英语翻译：

arrive; come; come round; ever since; next

装运的英语翻译：

load and transport; shipping
【经】 shipping

专业解析

分开来装运的汉英词典释义

核心定义

"分开来装运"指将同一订单或同一批货物拆分为多个批次或不同运输工具进行运送的行为，英文对应术语为"separate shipment" 或"split shipment"。其本质是因物流需求、生产进度或客户要求导致的非整体运输操作。

一、术语解析

拆分原因
- 生产因素：部分货物未完成生产，需分批交付（Partial delivery due to unfinished production）。
- 物流限制：单次运力不足或运输方式差异（如海运+空运组合）。
- 客户要求：收货方因仓储或销售需求主动提出分批发货。
合同条款关联
国际贸易中常通过"Partial Shipment Clause"（分批装运条款）约定是否允许拆分。若合同注明 "Partial shipments prohibited"，则强行分运可能构成违约。

二、应用场景与注意事项

风险分担
分运可降低货物全损概率，但增加管理成本及报关次数，需权衡效率与风险。

单证处理
每批货物需独立出具提单（B/L）、商业发票及装箱单，确保单证批次号与实物一致。

信用证（L/C）约束
根据UCP600第31条，若信用证未明确禁止分批装运，则默认允许分运。

权威参考来源

牛津国际贸易术语词典 （Oxford Dictionary of International Trade Terms）
《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第31条
国际商会（ICC）关于分批装运的裁决案例 ICC Case No. 886

注：因未检索到可公开访问的权威链接，来源标注名称供进一步查阅。实际操作需以最新版国际规则及合同约定为准（截至2025年7月）。

网络扩展解释

“分开来装运”可以拆解为“分装”和“装运”两个核心概念的综合表达，具体解释如下：

分装
指将物品按照不同类别、批次或目的地分开包装或装载。例如：将不同客户的订单分装到不同集装箱，避免混淆；或根据货物性质（如危险品、普通货物）分开处理，确保运输安全。
装运
即“装载并运输”，指将货物从出发地运送至目的地的过程。涉及运输方式（海运、空运等）、装运条款（如FOB、CIF）等具体操作。

结合含义
“分开来装运”通常指在物流中采取分批、分类运输策略。例如：

大宗货物因运输工具容量限制分批次装运；
国际贸易中根据合同条款允许“分批装运”（Partial Shipment），即同一订单分多次运输。

应用场景
常见于外贸合同、物流管理，如：“由于生产进度差异，双方同意分开来装运，首批货物将于4月发往目的港。”