敌与友英文解释翻译、敌与友的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 friend and foe

enemy; fight; foe; oppose

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND

friend; friendly

汉语本义
- 敌对者/仇敌：指立场对立、存在冲突的个体或群体。
- 抗衡/对抗：如“势均力敌”，表示力量相当、相互制衡。
- 危害：古语“害虫曰敌”，引申为有害的事物。
  来源：《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所编）
英语对应词
- Enemy：A person or group actively opposed to another.
- Adversary：An opponent in conflict or competition.
- Foe：Literary term for an enemy.
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》

汉语本义
- 伙伴/同盟：如“战友”“盟友”，指志同道合、相互支持的关系。
- 亲近/和睦：如“友爱”，强调情感联结与协作。
- 文化内涵：儒家思想中“友”为“五伦”之一，代表社会伦理关系。
  来源：《汉语大词典》（罗竹风主编）
英语对应词
- Friend：A person with whom one has mutual affection and trust.
- Ally：A state or person cooperating with another for shared objectives.
- Companion：A partner in shared activities or experiences.
  来源：《朗文当代高级英语辞典》

辩证关系
- 中国典籍如《孙子兵法》强调“知彼知己”，将敌友关系置于战略核心，体现动态转化可能（如化敌为友）。
- 西方政治哲学（如卡尔·施密特）提出“敌友划分”是政治认同的基础。
社会伦理
- 孔子曰：“益者三友，损者三友”（《论语·季氏》），界定“友”的道德标准。
- “敌”在传统文化中需以“仁”节制，如“以德报怨”的教化思想。

参考资料来源说明

因未搜索到可直接引用的网页链接，本文释义综合权威辞书内容：

“敌”与“友”是描述人际或群体关系的核心概念，其含义既对立又存在动态关联。以下从词义、用法及关系三方面进行解析：

词汇	例子	语境说明
敌	克敌制胜、敌意	强调对抗性或仇恨心理
友	化敌为友、良师益友	体现关系修复或正向情感联结

敌友关系具有复杂性和流动性，需结合具体背景分析。例如商业竞争中的对手可能因合作需求转为“友”，而朋友也可能因利益冲突产生“敌意”。理解这两个概念时，需关注其语境动态变化。