保持高价的英文解释翻译、保持高价的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 buoyant

keep; hold; maintain; maintenance; preserve; remain; retain
【计】 retention
【医】 retention
【经】 hold; keep; keep up

costliness; dearness; high price; overbid
【经】 long price; top price

"保持高价的"的汉英词典释义与解析

"保持高价的"是一个中文短语，指商品、服务或资产的价格持续维持在较高水平。其核心含义强调价格的稳定性和高位状态，通常涉及市场策略、供需关系或价值维护等因素。

中文释义
- 保持：指维持某种状态或水平不变。
- 高价的：形容价格显著高于市场平均水平或基准值。
  组合后表示主动或被动地使价格长期处于高位，常见于商业、投资或奢侈品领域。
英文对应表达
- 直译：Maintain high prices（强调人为维持行为）。
- 意译：
  - Sustain premium pricing（突出高端定位策略）。
  - Command high prices（因稀缺性或品牌力自然形成高价）。
  - Remain expensive（中性描述价格持续高昂）。

《牛津高阶英汉双解词典》
- 高价（high price）释义：远高于普通水平的价格（第9版，ISBN 978-7-100-10526-5）。
- 保持（maintain）释义：使某物持续处于特定状态。
《现代汉语词典》（第7版）
- 高价：显著高于一般标准的商品价格（商务印书馆，ISBN 978-7-100-07447-0）。

注：以上释义综合权威词典定义，未引用网页来源以确保内容可靠性。实际应用中需结合具体语境选择对应英文表达。

“保持高价”指商品、服务或资产在市场中长期或持续以高于正常水平的价格进行交易或标价。这一概念可以从以下角度理解：

基本定义
根据词典解释，高价指“比正常价格或市场价格为高的价格”。而“保持高价”强调价格的稳定性，即在供需变化中仍维持较高价位，例如高端房地产、奢侈品等长期定价高于普通商品。
经济学视角
保持高价通常与以下因素相关：
- 品牌溢价：知名品牌通过品质或文化价值提升消费者心理预期（如奢侈品包袋）；
- 稀缺性：限量商品或资源供不应求（如稀有矿产、艺术品）；
- 成本支撑：生产或运营成本较高导致无法降价（如手工定制产品）。
应用场景
常见于高端消费品市场、投资性资产（如黄金）、垄断性行业等。例如，某些药品因专利保护在专利期内保持高价，或旅游景区在旺季维持高票价策略。
潜在影响
可能带来高利润，但也可能限制消费群体规模，甚至引发市场调控（如政府对民生必需品限价）。需结合市场接受度与竞争环境综合判断其合理性。

若需具体行业案例或定价策略分析，可提供更多背景信息以便进一步解答。