英语翻译：

shell

相关词条：

1.exuviation  2.decladding  3.casttheshell  4.pulledoutofitsbinding  5.decorticatie  6.dehulling  7.scour  8.husk  9.peel  10.peel-back  11.desheathing  12.DS  

分词翻译：

脱的英语翻译：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【医】 de-; des-

壳的英语翻译：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【医】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

专业解析

脱壳（tuō ké）在汉英词典中的释义包含物理与计算机领域的双重含义：

一、基础释义

指物体脱离外壳的过程，常见于生物学与农业场景。

• 英文对应词：shelling / decortication（农业）；ecdysis（生物学蜕皮）
• 例句：

  稻谷脱壳后成为大米。

  (Rice becomes edible after shelling.)

二、专业领域释义

1. 农业加工

   去除种子或坚果的外壳，如稻谷、花生。

   • 术语：husking（去稻壳） / dehulling（去豆壳）
   • 参考：《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）将“脱壳机”译为 "husker" 或 "sheller"。

2. 计算机技术

   指软件脱离加密保护或压缩状态，使其可执行。

   • 术语：unpacking / decrypting
   • 例句：

     该程序需脱壳后才能调试。

     (The program requires unpacking before debugging.)

   • 权威来源：清华大学出版社《英汉双解计算机词典》定义“脱壳”为 "the process of removing protection from software"。

三、扩展释义

• 生物学引申：蝉、蛇等蜕皮行为（molting）。
• 隐喻用法：脱离束缚（如“思想脱壳”）。

---

权威参考来源：

1. 《新世纪汉英大词典》（第二版），外语教学与研究出版社，官网词条示例（搜索“脱壳”）
2. 《英汉双解计算机词典》，清华大学出版社，术语库索引（关键词：软件脱壳）
3. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，收录“脱壳”的生物学释义。

网络扩展解释

“脱壳”一词在不同语境中有多重含义，需结合具体场景理解：

一、计算机领域（程序脱壳）

指去除软件保护层（即“壳”）的过程。壳是程序作者为保护代码或压缩体积而添加的外层保护，脱壳即恢复程序原始状态。

1. 壳的类型
   • 压缩壳：如UPX、ASPack，主要用于减小程序体积
   • 加密壳：用于防止逆向工程或破解
2. 脱壳原理
   通过定位原程序入口点（OEP），将内存中的原始代码提取并修复，最终还原未加壳的程序。

二、成语“金蝉脱壳”

读音为jīn chán tuō qiào（壳读qiào），属于三十六计之一。

• 含义：比喻通过制造假象巧妙脱身，常见于战术或策略场景。
• 示例：

  “凶手巧使金蝉脱壳之计，让追捕者扑空”
  翡翠雕刻中象征“勇于求变、追求自由”。

三、读音与字形

• 壳：多音字，在“脱壳”中读qiào（与“俏”同音），指坚硬外皮。
• 常见组词：金蝉脱壳、地壳、甲壳等。

该词既有技术层面的程序解密含义，也有文化层面的策略隐喻，需结合上下文区分。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨烷基多膦酸部分定序不可控制的常用日出口损失纯汽油组分辛烷值地回双幻路动对流部分二次风门覆盖显示复式运费帐单工业改造过了期的环氧大豆油进程进栈精溜酒精浸液式过滤器肯普纳氏米水果饮食联苯基乙醛流年麦角粘蛋白目标角变换颞额束的扭转换位皮质性癫痫气泵阀双键分配双戊烷